Spanish Language by Sebastian Arg

Version 1/210825 of Spanish Language by Sebastian Arg begins here.

"To make Spanish the language of play."

"basada en InformATE! de Zak, con la contribución de toda la comunidad"

Volume 0 - Previous Hackings - Fixing linux problem

[ En algunos sistemas linux, la cadena de compilación de I7 carga primero esta extensión (Spanish) y no la English Language,
por lo que algunas definiciones de variables (hechas en la extension English) no existen aún. Eso rompe la compilación.
Solución temporal: traer esas definiciones a la extensión Spanish.
]

Section 1 Ph1 Hack

The language of play is a natural language that varies. The language of play
is usually the English language.

A grammatical tense is a kind of value. The grammatical tenses are present tense,
past tense, perfect tense, past perfect tense and future tense.

A narrative viewpoint is a kind of value. The narrative viewpoints are first
person singular, second person singular, third person singular, first person
plural, second person plural, and third person plural.

A natural language has a narrative viewpoint called the adaptive text viewpoint.

The adaptive text viewpoint of the English language is first person plural.

A grammatical case is a kind of value. The grammatical cases are nominative
and accusative.

A grammatical gender is a kind of value. The grammatical genders are
neuter gender, masculine gender, feminine gender.

The story tense is a grammatical tense that varies.
The story tense variable translates into I6 as "story_tense".
The story viewpoint is a narrative viewpoint that varies.
The story viewpoint variable translates into I6 as "story_viewpoint".


Section 2 Ph2 Hack (in place of Section 1 - Grammatical definitions in English Language by Graham Nelson)

To say regarding (item - an object): (- RegardingSingleObject({item}); -).

To say regarding (N - a number): (- RegardingNumber({N}); -).

To say regarding list writer internals: (- RegardingLWI(); -).

To say regarding (D - a description of objects): (-
      objectloop({-my:1} ofclass Object)
       if ({-matches-description:1:D})
         give {-my:1} workflag2;
       else
         give {-my:1} ~workflag2;
     RegardingMarkedObjects();
   -).

To decide if the prior naming context is plural:
   (- ((prior_named_list >= 2) || (prior_named_noun && prior_named_noun has pluralname)) -).
  



Volume 1 - Settings

[A language extension is required to set the following variable correctly:]

The language of play is the Spanish language.

[The following only needs to be done for inflected languages which distinguish
the genders -- which is why English doesn't do it.]

An object has a grammatical gender.

[Inform initialises this property sensibly. We can easily check the results:

When play begins:
repeat with T running through things:
say "[T] has [grammatical gender of T]."

By default, if Inform can't see any reason to choose a particular gender,
it will use neuter. We want to change that for French, since French doesn't
have neuter nouns:]


The grammatical gender of an object is usually masculine gender.
The grammatical gender of a woman is usually feminine gender.

A thing can be female. [Habilita genero a inanimados, como containers, supporters, etc. Caracteristica necesaria en espanol]
A room can be female. [Habilita genero a habitaciones. Caracteristica necesaria (a veces) en espanol, sobre todo al listar las habitaciones.]
A room can be plural-named or singular-named. [spanish need: al listar rooms como 'las Escaleras']

Section 1 SR Hack - Spanish Bibliographical Data (in place of Section SR2/6a - Unindexed Standard Rules variables - Unindexed in Standard Rules by Graham Nelson)
[el 'is usually' no deja redefinir las constantes, por lo que hay que hackearlo]

The story title, the story author, the story headline, the story genre
and the story description are text variables. [*****]
The release number and the story creation year are number variables. [**]

The release number is usually 1.
The story headline is usually "Un relato interactivo".
The story genre is usually "Ficción".

The story title variable translates into I6 as "Story".

Section 2 SR Hack - Others Hackings

[Para poner siempre el nombre de la habitación con primera letra en mayuscula:]

Carry out looking (this is the spanish room description heading rule):
   say bold type;
   if the visibility level count is 0:
     begin the printing the name of a dark room activity;
     if handling the printing the name of a dark room activity:
       say "Oscuridad" (A);
     end the printing the name of a dark room activity;
   otherwise if the visibility ceiling is the location:
     johan mode "[visibility ceiling]";
   otherwise:
     say "[The visibility ceiling]";
   say roman type;
   let intermediate level be the visibility-holder of the actor;
   repeat with intermediate level count running from 2 to the visibility level count:
     if the intermediate level is a supporter or the intermediate level is an animal:
       say " (sobre [the intermediate level])" (B);
     otherwise:
       say " (en [the intermediate level])" (C);
     let the intermediate level be the visibility-holder of the intermediate level;
   say line break;
   say run paragraph on with special look spacing.

The spanish room description heading rule is listed instead of the room description heading rule in the carry out looking rules.

To johan mode (T - text):
   let X be the number of words in T;
   say word number 1 in T in sentence case;
   repeat with counter running from 2 to X:
     say " [word number counter in T]".

Section 3 SR Hack - Spanish People (in place of Section SR1/11 - People in Standard Rules by Graham Nelson)
[el 'is usually' no deja redefinir las constantes, por lo que hay que hackearlo]

The specification of person is "A pesar de su nombre, no necesariamente se trata de un ser humano, sino de cualquier ente con las funciones necesarias como para interactuar con él."

A person can be female or male. A person is usually male.
A person can be neuter. A person is usually not neuter.

A person has a number called carrying capacity.
The carrying capacity of a person is usually 100.

Include (-
   has transparent animate
   with before NULL,
-) when defining a person.

The yourself is an undescribed person. The yourself is proper-named.

The yourself is privately-named.
Understand "your former self" or "my former self" or "former self" or
   "former" as yourself when the player is not yourself.

Understand "tu antiguo yo" or "mi antiguo yo" or "antiguo yo" as yourself when the player is not yourself.

The description of yourself is usually "Tan buen aspecto como siempre."

The yourself object translates into I6 as "selfobj".
Include (-
! with saved_short_name (+ "yourself" +),
   with saved_short_name [;
         print "ti mism", (o) player;
   ],

  -) when defining yourself.


Volume 2 - Language

Part 2.1 - Determiners

Chapter 2.1.1 - Articles


To say el (O - object):
   say "[the O]".

To say un (O - object):
   say "[a O]".

To say El (O - object):
   say "[The O]".

To say Un (O - object):
   say "[A O]".

Include (-
language Spanish
[ver 9/pro.5 p94]

<indefinite-article> ::=
   /b/ un | [singular, masculine]
   /c/ una | [singular, feminine]
   /e/ unos | [plural, masculine (by default)]
   /f/ unas [plural, feminine]

<definite-article> ::=
   /b/ el | [singular, masculine]
   /c/ la | [singular, feminine]
   /e/ los | [plural, masculine (by default)]
   /f/ las [plural, femenine]

[6/noun.15 p29]
<np-relative-phrase-implicit> ::=
   /a/ vestido por | [replacing "worn" in English]
   /b/ llevado por | ["carried"]
   /c/ llevado inicialmente por | ["initial carried"]
   /d/ aquí ["here"]

[19/play.10 p148]
<implicit-player-relationship> ::=
   /a/ vestido |
   /b/ llevado |
   /c/ llevado inicialmente por ["initial carried" deprecated for the future]

[19/play.4] [todo: lo siguiente parece no funcionar]
<notable-player-variables> ::=
   /a/ jugador | [player]
   /b/ puntuación | [score]
   /c/ hora [time of day]


-) in the Preform grammar.

Include (-
language Spanish

[todo : lo siguiente no anda]
<heading> ::=
     /a/ volumen ... |
     /b/ libro ... |
     /c/ parte ... |
     /d/ capítulo/capitulo ... |
     /e/ sección/seccion ...

-) in the Preform grammar.

Include (-
Constant LanguageAnimateGender = male;
Constant LanguageInanimateGender = male;

Constant LanguageContractionForms = 1; ! Para el español
! No se produce contracción del artículo. Sólo de las preposiciones
! como en "del" y "al", pero eso no está contemplado por el manual
! del traductor, por lo que es necesario otro tipo de truco

[ LanguageContraction ;
     return 0;
];

Array LanguageArticles -->
     ! Forma de contracción 0:
     ! Cdef Def Indef
     "El " "el " "un "
     "La " "la " "una "
     "Los " "los " "unos "
     "Las " "las " "unas ";

                    ! a i
                    ! s p s p
                    ! m f n m f n m f n m f n
Array LanguageGNAsToArticles --> 0 1 0 2 3 2 0 1 0 2 3 2;
-) instead of "Articles" in "Language.i6t".


Chapter 2.1.2 - Numbers

Include (-
language Spanish

<cardinal-number-in-words> ::=
   cero |
   uno/una |
   dos |
   tres |
   cuatro |
   cinco |
   seis |
   siete |
   ocho |
   nueve |
   diez |
   once |
   doce

<ordinal-number-in-words> ::=
   cero | [¿Existe esta palabra en español?]
   primero |
   segundo |
   tercero |
   cuarto |
   quinto |
   sexto |
   séptimo |
   octavo |
   noveno |
   décimo |
   undécimo |
   duodécimo

-) in the Preform grammar.

Include (-
Array LanguageNumbers table
     'un' 1 'uno' 1 'una' 1 'dos' 2 'tres' 3 'cuatro' 4 'cinco' 5
     'seis' 6 'siete' 7 'ocho' 8 'nueve' 9 'diez' 10
     'once' 11 'doce' 12 'trece' 13 'catorce' 14 'quince' 15
     'dieciséis' 16 'diecisiete' 17 'dieciocho' 18 'diecinueve' 19
     'veinte' 20;

[ LanguageNumber n venti m f;
     if (n==0) { print "cero"; rfalse; }
     if (n<0) { print "menos "; n=-n; }
#Iftrue (WORDSIZE == 4);
     if (n >= 1000000000) {
         !if (f == 1) print ", ";
       !print (LanguageNumber) n/1000000000, " billón"; n = n%1000000000; f = 1;
     if (n<2000000000) print "mil";
         else { LanguageNumber(n/1000000000,1); print " mil";}
         n=n%1000000000; f = 1;
         if (n~=0) print " ";
     }
     if (n >= 1000000) {
       print (LanguageNumber) n/1000000;
     if ((n<2000000) && (f==0)) print " millón";
         else { print " millones";}
         n = n%1000000;
         if (n~=0) print " ";
     }
#Endif;
     if (n>=1000) {
     if (n<2000) print "mil";
         else { LanguageNumber(n/1000,1); print " mil";}
         n=n%1000;
         if (n~=0) print " ";
     }
     if (n>=100) {
     CientosEspanol(n/100);
         if (n%100~=0) print " ";
     n=n%100;
     }
     if (n==0) rfalse;

     if (n<10) {
     DigitoEspanol(n); rfalse;
     }
     if (n>=20)
   { m=n/10;
         if (n%10~=0) {
         if (m==2) print "veinti";
             } else {
         if (m==2) print "veinte";
             }
             if (m==3) print "treinta";
       if (m==4) print "cuarenta";
             if (m==5) print "cincuenta";
             if (m==6) print "sesenta";
             if (m==7) print "setenta";
             if (m==8) print "ochenta";
             if (m==9) print "noventa";
             if (n%10==0) rfalse;
             if (m>2) print " y ";
             DigitoEspanol(n%10, (m==2)&&(venti==0)); rfalse;
         }
     if (n==10) { print "diez"; rfalse; }
     if (n==11) { print "once"; rfalse; }
     if (n==12) { print "doce"; rfalse; }
     if (n==13) { print "trece"; rfalse; }
     if (n==14) { print "catorce"; rfalse; }
     if (n==15) { print "quince"; rfalse; }
     if (n==16) { print "dieciséis"; rfalse; }
     if (n==17) { print "diecisiete"; rfalse; }
     if (n==18) { print "dieciocho"; rfalse; }
     print "diecinueve";
];

[ DigitoEspanol n venti;
     if (n==1) { print "un"; rfalse; }
     if (n==2) {
          if (venti) {print "dós";} else {print "dos"; };
          rfalse; }
     if (n==3) {
          if (venti) {print "trés";} else {print "tres"; };
          rfalse; }
     if (n==4) { print "cuatro"; rfalse; }
     if (n==5) { print "cinco"; rfalse; }
     if (n==6) {
          if (venti) {print "séis";} else {print "seis"; };
          rfalse; }
     if (n==7) { print "siete"; rfalse; }
     if (n==8) { print "ocho"; rfalse; }
     if (n==9) { print "nueve"; rfalse; }
];

[ CientosEspanol n;
   if (n==1) { print "ciento"; rfalse; }
   if (n==2) { print "dos";}
   if (n==3) { print "tres";}
   if (n==4) { print "cuatro";}
   if (n==5) { print "quinientos"; rfalse;}
   if (n==6) { print "seis";}
   if (n==7) { print "sete";}
   if (n==8) { print "ocho";}
   if (n==9) { print "nove";}
   print "cientos"; rfalse;
];
-) instead of "Numbers" in "Language.i6t".


Part 2.2 - Nouns

Chapter 2.2.2 - Pronouns and possessives for the player

[The adaptive text viewpoint is the viewpoint of the player when we are
writing response texts which need to work in any tense, person or number.
For example, English uses first person plural, so we write "[We] [look] up."
as a message which could come out as "I look up", "you look up", "he looks up",
and so on. It's "[We]" not "[You]" because the adaptive text viewpoint is
first person plural, not second person singular.

The reason for choosing this in English was that all the pronouns and
possessive adjectives we needed happened to be different for first person
plural: we, us, ours, ourselves, our. We also need these pronouns to be
other than third-person, so that we can define [they], [them] and so on
to refer to objects and not the player. So in practice there are only four
possible choices a language extension can make:

first person singular (in English: I, me, mine, myself, my)
second person plural (in English: you, you, yours, yourself, your)
first person singular (in English: we, us, ours, ourselves, our)
second person plural (in English: you, you, yours, yourself, your)

What shall we choose for French? We may as well use second person singular,
giving us tu, te, le tien/la tienne, te, ton. There are two complications.
Firstly we need indirect objects as well as direct objects, and although these
are the same in second person (te and te), they're different in third person
(le and lui). We'll call this "[te-lui]" for the same of this demonstration,
which is a bit awkward, but it'll do. Secondly, the reflexive pronoun is also
te, so we'll write that one "[te-se]".
Spanish: We use 2PS.
]

The adaptive text viewpoint of the Spanish language is second person singular.

[So now we define the following text substitutions:

French:[tu], [te], [te-lui], [te-se], [le tien], [ton]

Spanish: [tu], [ti], [tuyo], [le tien], [ton]

and their capitalised forms, which start with "T" not "t".]

[en general Poca gente menciona los sujetos explícitamente en segunda persona.Al-K]

[Include Text Capture by Eric Eve.] [Ver al final, Section 19 ]

to say plm:[primera letra en mayúscula]
   stop capturing text;
   say "[captured text]" in sentence case.

To say tu:
   now the prior named object is the player;[ object's identity is a value stored in "prior named object"]
   if the story viewpoint is third person singular:
     if the player is male:
       say " él";
     otherwise:
       say " ella";
   if the story viewpoint is third person plural:
     if the player is male:
       say " ellos";
     otherwise:
       say " ellas".
      

To say Tu:
   now the prior named object is the player;[ object's identity is a value stored in "prior named object"]
   if the story viewpoint is first person singular:
     start capturing text;
   if the story viewpoint is second person singular:
     start capturing text;
   if the story viewpoint is third person singular:
     if the player is male:
       say "Él";
     otherwise:
       say "Ella";
   if the story viewpoint is first person plural:
     start capturing text;
   if the story viewpoint is second person plural:
     start capturing text;
   if the story viewpoint is third person plural:
     if the player is male:
       say "Ellos";
     otherwise:
       say "Ellas".



To say él:
   now the prior named object is the player;[ object's identity is a value stored in "prior named object"]
   if the story viewpoint is third person singular:
     if the player is male:
       say " él";
     otherwise:
       say " ella";
   if the story viewpoint is third person plural:
     if the player is male:
       say " ellos";
     otherwise:
       say " ellas".
      

To say Él:
   now the prior named object is the player;[ object's identity is a value stored in "prior named object"]
   if the story viewpoint is first person singular:
     start capturing text;
   if the story viewpoint is second person singular:
     start capturing text;
   if the story viewpoint is third person singular:
     if the player is male:
       say "Él";
     otherwise:
       say "Ella";
   if the story viewpoint is first person plural:
     start capturing text;
   if the story viewpoint is second person plural:
     start capturing text;
   if the story viewpoint is third person plural:
     if the player is male:
       say "Ellos";
     otherwise:
       say "Ellas".


To say sí:
   now the prior named object is the player;
   if the story viewpoint is first person singular:
     say "mí";
   if the story viewpoint is second person singular:
     say "ti";
   if the story viewpoint is third person singular:
     say "sí";
   if the story viewpoint is first person plural:
     if the player is male:
       say "nosotros";
     otherwise:
       say "nosotras";
   if the story viewpoint is second person plural:
     say "vosotros";
   if the story viewpoint is third person plural:
     say "sí".

To say su:
   if the story viewpoint is third person singular:[ or the prior named object is singular:]
     say "su";
   otherwise if the story viewpoint is third person plural:[ plural or prior named object is plural:]
     say "su";
   otherwise if the story viewpoint is second person singular:
     say "tu";
   otherwise if the story viewpoint is second person plural:
     say "vuestro";
   otherwise if the story viewpoint is first person singular:
     say "mi";
   otherwise if the story viewpoint is first person plural:
     if prior named object is male:
       say "nuestro";
     otherwise:
       say "nuestra".

To say tuyo:
   if the story viewpoint is third person singular:[ or prior named object is singular:]
     if the prior named object is male:
       say "suyo";
     otherwise:
       say "suya";
   otherwise if the story viewpoint is third person plural:[ or prior named object is plural:]
     if the prior named object is male:
       say "suyos";
     otherwise:
       say "suyas";
   otherwise if the story viewpoint is second person singular:
     if the prior named object is male:
       say "tuyo";
     otherwise:
       say "tuya";
   otherwise if the story viewpoint is second person plural:
     if the prior named object is male:
       say "vuestro";
     otherwise:
       say "tuyas";
   otherwise if the story viewpoint is first person singular:
     if the prior named object is male:
       say "mío";
     otherwise:
       say "mía";
   otherwise if the story viewpoint is first person plural:
     if the prior named object is male:
       say "míos";
     otherwise:
       say "mías".

To say se:
   if the story viewpoint is third person singular:[ or prior named object is singular:]
     say "se";
   otherwise if the story viewpoint is third person plural:[ or prior named object is plural:]
     say "se";
   otherwise if the story viewpoint is second person singular:
     say "te";
   otherwise if the story viewpoint is second person plural:
     say "se";
   otherwise if the story viewpoint is first person singular:
     say "me";
   otherwise if the story viewpoint is first person plural:
     say "nos".

To say te:
   if the story viewpoint is third person singular:[ or prior named object is singular:]
     say "le";
   otherwise if the story viewpoint is third person plural:[ or prior named object is plural:]
     say "les";
   otherwise if the story viewpoint is second person singular:
     say "te";
   otherwise if the story viewpoint is second person plural:
     say "se";
   otherwise if the story viewpoint is first person singular:
     say "me";
   otherwise if the story viewpoint is first person plural:
     say "nos".

[para casos como:
>frotame
Frotas yourselfy.
]

To say ourselves:
   now the prior named object is the player;
   if the story viewpoint is first person singular:
     if the player is male:
       say "mi mismo";
     otherwise:
       say "mi misma";
   if the story viewpoint is second person singular:
     if the player is male:
       say "ti mismo";
     otherwise:
       say "ti misma";
   if the story viewpoint is third person singular:
     if the player is male:
       say "si mismo";
     otherwise:
       say "si misma";
   if the story viewpoint is first person plural:
     if the player is male:
       say "nosotros mismos";
     otherwise:
       say "nosotras mismas";
   if the story viewpoint is second person plural:
     if the player is male:
       say "ustedes mismos";
     otherwise:
       say "ustedes mismas";
   if the story viewpoint is third person plural:
     if the player is male:
       say "ellos mismos";
     otherwise:
       say "ellas mismas".


Chapter 2.2.3 - Pronouns and possessives for other objects

[These are similar, but easier. They are named from the third-person viewpoint
with the same number as the adaptive text viewpoint; so in the case of French,
we'll go with third person singular. We define:

[celui] = that
[il] = it as subject
[le] = it as object
[lui] = it as indirect object
[son] = its as adjective, e.g., "its temperature"
[le sien] = its as possessive pronoun, e.g., "that label is its"

Spanish: 3PS
[eso] = that
[il] = it as subject
[le] = it as object
[lui] = it as indirect object
[son] = its as adjective, e.g., "its temperature"
[le sien] = its as possessive pronoun, e.g., "that label is its"

and similarly for its capitalised forms.]

To say eso:
   let the item be the prior named object;
   if the item is the player:
     say "[tu]";
   otherwise:
     if the item is plural-named:
       if the item is male:
         say "esos";
       otherwise:
         say "esas";
     otherwise:
       if the item is male:
         say "eso";
       otherwise:
         say "esa".

To say Eso:
   let the item be the prior named object;
   if the item is the player:
     say "[Tu]";
   otherwise:
     if the item is plural-named:
       if the item is male:
         say "Esos";
       otherwise:
         say "Esas";
     otherwise:
       if the item is male:
         say "Eso";
       otherwise:
         say "Esa".

Chapter 2.2.4 - Directions

North translates into Spanish as el norte.
South translates into Spanish as el sur.
East translates into Spanish as el este.
West translates into Spanish as el oeste.
Northeast translates into Spanish as el noreste.
Southwest translates into Spanish as el suroeste.
Southeast translates into Spanish as el sureste.
Northwest translates into Spanish as el noroeste.
Inside translates into Spanish as dentro.
Outside translates into Spanish as fuera.
Up translates into Spanish as arriba.
Down translates into Spanish as abajo.


Understand "o" as west.
Understand "no" as northwest.
Understand "so" as southwest.
Understand "sube/techo/lado/cielo/asciende" as up.
Understand "b/baja/suelo/desciende" as down.
Understand "adentro" as inside. ['entra' no funciona aqui pues se superpone con verbo 'entra..']
Understand "afuera" as outside.

Up is proper-named.
Down is proper-named.
Inside is proper-named.
Outside is proper-named.


Chapter 2.2.5 - Kinds

Section 2.2.5.1 - In the Standard Rules

[One day we will also want to translate the names of more abstract kinds, but
for now, we'll just translate kinds of objects. This ensures that if we write:

Quatre hommes sont dans la Théâtre.

then (a) Inform will recognise these as instances of the kind "man", and (b)
it will give them each the printed name "homme" (not "man").

I'm not sure I've chosen the best equivalents here. Should a room be "chamber",
or "pièce"?]

A room translates into Spanish as una habitación.
A thing translates into Spanish as un objeto.
A door translates into Spanish as una puerta.
A container translates into Spanish as un contenedor.
A vehicle translates into Spanish as un vehículo.
A player's holdall translates into Spanish as una bolsa.
A supporter translates into Spanish as un soporte.
A backdrop translates into Spanish as un decorado.
A person translates into Spanish as una persona.
A man translates into Spanish as un hombre.
A woman translates into Spanish as una mujer.
A animal translates into Spanish as un animal.
A device translates into Spanish as un dispositivo.
A direction translates into Spanish as una dirección.
A region translates into Spanish as una región.

A number translates into Spanish as un número.

Section 2.2.5.2 - In Rideable Vehicles (for use with Rideable Vehicles by Graham Nelson)

A rideable animal translates into Spanish as un animal montable.
A rideable vehicle translates into Spanish as un vehículo montable.

Section 2.2.5.3 - In Locksmith (for use with Locksmith by Emily Short)

[A passkey translates into Spanish as una llave maestra.
A keychain translates into Spanish as un llavero.
]
Chapter 2.2.6 - Plurals

Include (-
language Spanish

[We define a trie to construct the plural of a French noun. This is fairly
regular in French:]

<singular-noun-to-its-plural> ::=
   <es-plural-exceptions> |
   ... <es-plural-by-ending> |
   ... <es-plural-default>

<es-plural-exceptions> ::=
   a aes |
   faralá faralaes |
   albalá albalaes |
   club clubes |
   sí síes |
   albúm albumes |
   imam imames |
   espécimen especímenes |
   régimen regímenes |
   volumen volúmenes |
   hipérbaton hipérbatos |
   cárdigan cárdigan |
   trávelin trávelin |
   o oes |
   no noes |
   yo yos |
   carácter caracteres |
   mánager mánager |
   dux dux |
   jersey jerséis |
   espray espráis |
   bíceps bíceps |
   fórceps fórceps |
   afrikáans afrikáans |
   valses valses |
   cualquiera cualesquiera |
   quienquiera quienesquiera

<es-plural-by-ending> ::=
   *s 0 | [tas -> tas]
   *ón 2ones | [camión->camiones]
   *or 0es | [contenedor->contenedores]
   *er 0es | [mujer->mujeres]
   *<aeiou>y 0es [ley -> leyes]
  
<es-plural-default> ::=
   * 0s


-) in the Preform grammar.


Chapter 2.2.7 - Cases

[This will be significant for languages like German, but for French there's
nothing to do.]

Chapter 2.2.8 - Times of day

Include (-
! Spanish Version of the saying 'time of day in words'
![ PrintTimeOfDaySpanish t h m dir aop say_minutes quad;
[ PrintTimeOfDayEnglish t h m dir aop say_minutes quad;

! t store the minutes from 0am until now
! se tiene en cuenta: 8:40 nueve menos veinte
! 8:15 ocho y cuarto
! 8:53 7 minutos para las nueve
! 8:14 ocho horas y catorce minutos
! 1:20 una y veinte (y todas las variantes con 'una')

     quad = 1; ! =1 es la primera media hora, =2 es la segunda
     h = (t/60) % 12; m = t%60; if (h==0) h=12;
   if (m==0) { if(h==1) print "una"; else print (number) h;print " en punto"; return; } !infsp hack
   dir = "y";! infsp hack
   if (m > 30) { m = 60-m; h = (h+1)%12; if (h==0) h=12; dir = "menos"; quad=2;} !infsp hack
   switch(m) {
         5: say_minutes = "cinco";
         10:say_minutes = "diez";
     15: say_minutes = "cuarto";
         20: say_minutes = "veinte";
         25: say_minutes = "veinticinco";
         30: say_minutes = "media";
     default:
             if (quad == 2){
               print (number) m;
           if (m%5 ~= 0) {
           if (m == 1) print " minuto"; else print " minutos"; ! infsp hack
           }
               if(h==1) print " para la una"; else print " ", "para las ", (number) h;!infsp hack

             }
             if (quad == 1){
               if(h==1) print "una y "; else print (number) h," horas "; print (number) m;
           if (m%5 ~= 0) {
           if (m == 1) print " minuto"; else print " minutos"; ! infsp hack
           }
             }
           return;
   }
   if(h==1) print "una"; else print (number) h; print " ",(string) dir, " ",(string) say_minutes;!infsp hack
];
-) instead of "Analogue Printing" in "Time.i6t".

[spanish version: minuto, hora, de, etc]
Include (-
[ RELATIVE_TIME_TOKEN first_word second_word offhour mult mn original_wn;
   original_wn = wn;
   wn = original_wn;
  
   first_word = NextWordStopped(); wn--;
! if (first_word == 'an' or 'a//') mn=1; else mn=TryNumber(wn);
   if (first_word == 'una' or 'un') mn=1; else mn=TryNumber(wn);
  
     if (mn == -1000) {
     first_word = NextWordStopped();
     if (first_word == 'media') offhour = HALF_HOUR;
     if (first_word == 'cuarto') offhour = QUARTER_HOUR;
     if (offhour > 0) {
       second_word = NextWordStopped();
       if (second_word == 'de') second_word = NextWordStopped();
! if (second_word == 'an') second_word = NextWordStopped();
       if (second_word == 'hora') {
         parsed_number = offhour;
         return GPR_NUMBER;
       }
     }
     return GPR_FAIL;
     }
   wn++;
  
   first_word = NextWordStopped();
   switch (first_word) {
     'minutos', 'minuto': mult = 1;
     'hora', 'horas': mult = 60;
     default: return GPR_FAIL;
   }
   parsed_number = mn*mult;
   if (mult == 60) {
     mn=TryNumber(wn);
     if (mn ~= -1000) {
       wn++;
       first_word = NextWordStopped();
       if (first_word == 'minutos' or 'minuto')
         parsed_number = parsed_number + mn;
       else wn = wn - 2;
     }
   }
   return GPR_NUMBER;
];
-) instead of "Relative Time Token" in "Time.i6t".


Part 2.3 - Adjectives

[Adjectives have six forms: neuter singular, neuter plural, masculine singular,
masculine plural, feminine singular, feminine plural. They're constructed
using tries:

n.s. (base text unchanged)
n.p. base modified by <adjective-to-plural>
m.s. base modified by <adjective-to-masculine-singular>
m.p. base modified by <adjective-to-masculine-singular>
then further by <adjective-to-masculine-plural>
f.s. base modified by <adjective-to-feminine-singular>
f.p. base modified by <adjective-to-feminine-singular>
then further by <adjective-to-feminine-plural>

For French, of course, there's no neuter, so the following are easy:]

Include (-
language Spanish

<adjective-to-plural> ::=
   * 0s

<adjective-to-masculine-singular> ::=
   * 0


[So the real work starts here: blanc to blancs, and so on.]

<adjective-to-masculine-plural> ::=
   ... <adjective-to-plural>

<adjective-to-feminine-singular> ::=
   ... <es-adjective-to-feminine-default>

<es-adjective-to-feminine-default> ::=
   * 1a

<adjective-to-feminine-plural> ::=
   ... <adjective-to-plural>

-) in the Preform grammar.


[---------------------------------------------------------------------------------------------]
[---------------------------------------------------------------------------------------------]
[---------------------------------------------------------------------------------------------]
Part 2.4 - Verbs

Chapter 2.4.1 - Verb conjugations

[Now we need to give instructions on how to conjugate verbs. See also the
published guide to Inform syntax, which goes through the English case; but
the French case below shows off features not needed for English, so it's a
better example to follow for other languages.]

[The specification below is not bad, but it does ignore a few grammatical
difficulties. Harmlessly, it constructs now obsolete forms for defective
verbs with some parts missing: French doesn't have many of these, but for
example, "poindre" lacks a past tense form in modern French. We'll construct
it anyway. Other gaps in our coverage will be marked >--> below; they might
need improving later.]

Include (-
language Spanish

[Mucho del código aquí deriva del trabajo de Matias Biato, incluyendo su investigación y tabulación de cada verbo]

<verb-conjugation-instructions> ::=
["PRINCIPALES Y SINGULARES"]
   ser <es-ser-conjugation> |
   estar <es-estar-conjugation> |
   ir <es-ir-conjugation> |
[ ]
[---------- "-AR"---------]
[VERBOS "ACERTAR"]
   acertar <es-acertar-conjugation> |
   acrecentar <es-acertar-conjugation> |
   alentar <es-acertar-conjugation> |
   apacentar <es-acertar-conjugation> |
   apretar <es-acertar-conjugation> |
   arrendar <es-acertar-conjugation> |
   asentar <es-acertar-conjugation> |
   aserrar <es-acertar-conjugation> |
   aterrar <es-acertar-conjugation> |
   atestar <es-acertar-conjugation> |
   atravesar <es-acertar-conjugation> |
   aventar <es-acertar-conjugation> |
   beldar <es-acertar-conjugation> |
   calentar <es-acertar-conjugation> |
   cerrar <es-acertar-conjugation> |
   cimentar <es-acertar-conjugation> |
   concertar <es-acertar-conjugation> |
   confesar <es-acertar-conjugation> |
   dentar <es-acertar-conjugation> |
   desacertar <es-acertar-conjugation> |
   desalentar <es-acertar-conjugation> |
   desaterrar <es-acertar-conjugation> |
   desconcertar <es-acertar-conjugation> |
   desenterrar <es-acertar-conjugation> |
   desgobernar <es-acertar-conjugation> |
   deshelar <es-acertar-conjugation> |
   desmembrar <es-acertar-conjugation> |
   despertar <es-acertar-conjugation> |
   desterrar <es-acertar-conjugation> |
   emparentar <es-acertar-conjugation> |
   empedrar <es-acertar-conjugation> |
   encerrar <es-acertar-conjugation> |
   encomendar <es-acertar-conjugation> |
   enmelar <es-acertar-conjugation> |
   enmendar <es-acertar-conjugation> |
   ensangrentar <es-acertar-conjugation> |
   enterrar <es-acertar-conjugation> |
   entrecerrar <es-acertar-conjugation> |
   escarmentar <es-acertar-conjugation> |
   gobernar <es-acertar-conjugation> |
   helar <es-acertar-conjugation> |
   herrar <es-acertar-conjugation> |
   incensar <es-acertar-conjugation> |
   invernar <es-acertar-conjugation> |
   manifestar <es-acertar-conjugation> |
   melar <es-acertar-conjugation> |
   mentar <es-acertar-conjugation> |
   merendar <es-acertar-conjugation> |
   nevar <es-acertar-conjugation> |
   pensar <es-acertar-conjugation> |
   quebrar <es-acertar-conjugation> |
   recalentar <es-acertar-conjugation> |
   recomendar <es-acertar-conjugation> |
   remendar <es-acertar-conjugation> |
   repensar <es-acertar-conjugation> |
   requebrar <es-acertar-conjugation> |
   reventar <es-acertar-conjugation> |
   salpimentar <es-acertar-conjugation> |
   sembrar <es-acertar-conjugation> |
   sentar <es-acertar-conjugation> |
   serrar <es-acertar-conjugation> |
   sobrecalentar <es-acertar-conjugation> |
   soterrar <es-acertar-conjugation> |
   subarrendar <es-acertar-conjugation> |
   temblar <es-acertar-conjugation> |
   tentar <es-acertar-conjugation> |
   aislar <es-acertar-conjugation> |
   ahijar <es-acertar-conjugation> |
   ahitar <es-acertar-conjugation> |
   airar <es-acertar-conjugation> |
   amohinar <es-acertar-conjugation> |
   desahijar <es-acertar-conjugation> |
   descafeinar <es-acertar-conjugation> |
   prohijar <es-acertar-conjugation> |
   rehilar <es-acertar-conjugation> |
   sobrehilar <es-acertar-conjugation> |
   acordar <es-acertar-conjugation> |
   acostar <es-acertar-conjugation> |
   afollar <es-acertar-conjugation> |
   aforar <es-acertar-conjugation> |
   amoblar <es-acertar-conjugation> |
   amolar <es-acertar-conjugation> |
   apostar <es-acertar-conjugation> |
   aprobar <es-acertar-conjugation> |
   asolar <es-acertar-conjugation> |
   asonar <es-acertar-conjugation> |
   atronar <es-acertar-conjugation> |
   colar <es-acertar-conjugation> |
   comprobar <es-acertar-conjugation> |
   concordar <es-acertar-conjugation> |
   consolar <es-acertar-conjugation> |
   costar <es-acertar-conjugation> |
   demostrar <es-acertar-conjugation> |
   denostar <es-acertar-conjugation> |
   desacordar <es-acertar-conjugation> |
   desaforar <es-acertar-conjugation> |
   desaprobar <es-acertar-conjugation> |
   descollar <es-acertar-conjugation> |
   desconsolar <es-acertar-conjugation> |
   descontar <es-acertar-conjugation> |
   descornar <es-acertar-conjugation> |
   desencontrar <es-acertar-conjugation> |
   desolar <es-acertar-conjugation> |
   desollar <es-acertar-conjugation> |
   despoblar <es-acertar-conjugation> |
   discordar <es-acertar-conjugation> |
   disonar <es-acertar-conjugation> |
   encontrar <es-acertar-conjugation> |
   engrosar <es-acertar-conjugation> |
   escornar <es-acertar-conjugation> |
   hollar <es-acertar-conjugation> |
   mancornar <es-acertar-conjugation> |
   mostrar <es-acertar-conjugation> |
   poblar <es-acertar-conjugation> |
   probar <es-acertar-conjugation> |
   recontar <es-acertar-conjugation> |
   recordar <es-acertar-conjugation> |
   recostar <es-acertar-conjugation> |
   reencontrar <es-acertar-conjugation> |
   renovar <es-acertar-conjugation> |
   repoblar <es-acertar-conjugation> |
   reprobar <es-acertar-conjugation> |
   resollar <es-acertar-conjugation> |
   resonar <es-acertar-conjugation> |
   rodar <es-acertar-conjugation> |
   sobrevolar <es-acertar-conjugation> |
   solar <es-acertar-conjugation> |
   soldar <es-acertar-conjugation> |
   soltar <es-acertar-conjugation> |
   sonar <es-acertar-conjugation> |
   soñar <es-acertar-conjugation> |
   superpoblar <es-acertar-conjugation> |
   tostar <es-acertar-conjugation> |
   tronar <es-acertar-conjugation> |
   volar <es-acertar-conjugation> |
   ahumar <es-acertar-conjugation> |
   ahusar <es-acertar-conjugation> |
   aunar <es-acertar-conjugation> |
   aupar <es-acertar-conjugation> |
   maullar <es-acertar-conjugation> |
   rehusar <es-acertar-conjugation> |
   sahumar <es-acertar-conjugation> |
   contar <es-acertar-conjugation> |
   aullar <es-acertar-conjugation> |
   vaciar <es-acertar-conjugation> |
   aliar <es-acertar-conjugation> |
   amnistiar <es-acertar-conjugation> |
   ampliar <es-acertar-conjugation> |
   ansiar <es-acertar-conjugation> |
   arriar <es-acertar-conjugation> |
   ataviar <es-acertar-conjugation> |
   averiar <es-acertar-conjugation> |
   aviar <es-acertar-conjugation> |
   biografiar <es-acertar-conjugation> |
   cablegrafiar <es-acertar-conjugation> |
   calcografiar <es-acertar-conjugation> |
   caligrafiar <es-acertar-conjugation> |
   chirriar <es-acertar-conjugation> |
   ciar <es-acertar-conjugation> |
   confiar <es-acertar-conjugation> |
   contrariar <es-acertar-conjugation> |
   criar <es-acertar-conjugation> |
   desafiar <es-acertar-conjugation> |
   descarriar <es-acertar-conjugation> |
   desconfiar <es-acertar-conjugation> |
   desliar <es-acertar-conjugation> |
   desvariar <es-acertar-conjugation> |
   desviar <es-acertar-conjugation> |
   enfriar <es-acertar-conjugation> |
   enviar <es-acertar-conjugation> |
   escalofriar <es-acertar-conjugation> |
   espiar <es-acertar-conjugation> |
   esquiar <es-acertar-conjugation> |
   estriar <es-acertar-conjugation> |
   expatriar <es-acertar-conjugation> |
   expiar <es-acertar-conjugation> |
   extasiar <es-acertar-conjugation> |
   extraviar <es-acertar-conjugation> |
   fiar <es-acertar-conjugation> |
   fotografiar <es-acertar-conjugation> |
   guiar <es-acertar-conjugation> |
   hastiar <es-acertar-conjugation> |
   inventariar <es-acertar-conjugation> |
   liar <es-acertar-conjugation> |
   malcriar <es-acertar-conjugation> |
   mecanografiar <es-acertar-conjugation> |
   piar <es-acertar-conjugation> |
   porfiar <es-acertar-conjugation> |
   radiografiar <es-acertar-conjugation> |
   recriar <es-acertar-conjugation> |
   reenviar <es-acertar-conjugation> |
   resfriar <es-acertar-conjugation> |
   rociar <es-acertar-conjugation> |
   sumariar <es-acertar-conjugation> |
   taquigrafiar <es-acertar-conjugation> |
   telegrafiar <es-acertar-conjugation> |
   variar <es-acertar-conjugation> |
   vidriar <es-acertar-conjugation> |
   xerografiar <es-acertar-conjugation> |
   actuar <es-acertar-conjugation> |
   acentuar <es-acertar-conjugation> |
   atenuar <es-acertar-conjugation> |
   conceptuar <es-acertar-conjugation> |
   consensuar <es-acertar-conjugation> |
   continuar <es-acertar-conjugation> |
   desconceptuar <es-acertar-conjugation> |
   deshabituar <es-acertar-conjugation> |
   desvirtuar <es-acertar-conjugation> |
   devaluar <es-acertar-conjugation> |
   efectuar <es-acertar-conjugation> |
   evaluar <es-acertar-conjugation> |
   exceptuar <es-acertar-conjugation> |
   extenuar <es-acertar-conjugation> |
   fluctuar <es-acertar-conjugation> |
   graduar <es-acertar-conjugation> |
   habituar <es-acertar-conjugation> |
   insinuar <es-acertar-conjugation> |
   interactuar <es-acertar-conjugation> |
   licuar <es-acertar-conjugation> |
   perpetuar <es-acertar-conjugation> |
   puntuar <es-acertar-conjugation> |
   redituar <es-acertar-conjugation> |
   revaluar <es-acertar-conjugation> |
   situar <es-acertar-conjugation> |
   tatuar <es-acertar-conjugation> |
   valuar <es-acertar-conjugation> |
[VERBOS - "DEGOLLAR"]
   degollar <es-degollar-conjugation> |
   regoldar <es-degollar-conjugation> |
[VERBOS - "AVERGONZAR"]
   avergonzar <es-avergonzar-conjugation> |
   -aizar <es-avergonzar-conjugation> |[VERBOS - "ENRAIZAR"]
   -eizar <es-avergonzar-conjugation> |
   orzar <es-regular-ar-conjugation> |[VERBOS - "FORZAR"]
   -orzar <es-avergonzar-conjugation> |
   -pezar <es-avergonzar-conjugation> |[VERBOS - "TROPEZAR"]
   -menzar <es-avergonzar-conjugation> |
[VERBOS - "NEGAR"]
   negar <es-negar-conjugation> |
   anegar <es-negar-conjugation> |
   cegar <es-negar-conjugation> |
   denegar <es-negar-conjugation> |
   desasosegar <es-negar-conjugation> |
   desplegar <es-negar-conjugation> |
   estregar <es-negar-conjugation> |
   fregar <es-negar-conjugation> |
   plegar <es-negar-conjugation> |
   refregar <es-negar-conjugation> |
   regar <es-negar-conjugation> |
   renegar <es-negar-conjugation> |
   replegar <es-negar-conjugation> |
   restregar <es-negar-conjugation> |
   segar <es-negar-conjugation> |
   sosegar <es-negar-conjugation> |
   trasegar <es-negar-conjugation> |
   jugar <es-negar-conjugation> |
   rogar <es-negar-conjugation> |
   -olgar <es-negar-conjugation> |
[VERBOS - "VOLCAR"]
   volcar <es-volcar-conjugation> |
   emporcar <es-volcar-conjugation> |
   revolcar <es-volcar-conjugation> |
   trastrocar <es-volcar-conjugation> |
   trocar <es-volcar-conjugation> |
[VERBOS - "CAZAR"]
   -zar <es-cazar-conjugation> |
   menguar <es-cazar-conjugation> |
   achiguar <es-cazar-conjugation> |
   aguar <es-cazar-conjugation> |
   amortiguar <es-cazar-conjugation> |
   apaciguar <es-cazar-conjugation> |
   atestiguar <es-cazar-conjugation> |
   averiguar <es-cazar-conjugation> |
   desaguar <es-cazar-conjugation> |
   deslenguarse <es-cazar-conjugation> |
   fraguar <es-cazar-conjugation> |
   santiguar <es-cazar-conjugation> |
   -car <es-cazar-conjugation> | [VERBOS - "SACAR"]
[VERBOS - "LLEGAR"]
   -gar <es-llegar-conjugation> |
[VERBOS - "ANDAR"]
   andar <es-andar-conjugation> |
   desandar <es-andar-conjugation> |
[VERBOS - "DAR"]
   dar <es-dar-conjugation> |
[ ]
[---------- "-ER"---------]
[VERBOS "HABER"]
   haber <es-haber-conjugation> |
[VERBOS "CABER"]
   caber <es-caber-conjugation> |
[VERBOS - "TENER"]
   tener <es-tener-conjugation> |
   -tener <es-tener-conjugation> |
[VERBOS - "ESCOCER"]
   escocer <es-escocer-conjugation> |
   cocer <es-escocer-conjugation> |
   -cocer <es-escocer-conjugation> |
   torcer <es-escocer-conjugation> |
   -torcer <es-escocer-conjugation> |
[VERBOS - "ENTENDER"]
   entender <es-entender-conjugation> |
   -ender <es-entender-conjugation> |
   cerner <es-entender-conjugation> |
   heder <es-entender-conjugation> |
   perder <es-entender-conjugation> |
   reverter <es-entender-conjugation> |
   verter <es-entender-conjugation> |
   mover <es-entender-conjugation> |[VERBOS - "MOVER"]
   condolerse <es-entender-conjugation> |
   conmover <es-entender-conjugation> |
   demoler <es-entender-conjugation> |
   doler <es-entender-conjugation> |
   llover <es-entender-conjugation> |
   moler <es-entender-conjugation> |
   soler <es-entender-conjugation> |
   morder <es-entender-conjugation> |
   promover <es-entender-conjugation> |
   remorder <es-entender-conjugation> |
   remover <es-entender-conjugation> |
[VERBOS - "ENTENDER" PARTICIPIO IRREGULAR]
   absolver <es-entender2-conjugation> |
   desenvolver <es-entender2-conjugation> |
   devolver <es-entender2-conjugation> |
   disolver <es-entender2-conjugation> |
   envolver <es-entender2-conjugation> |
   resolver <es-entender2-conjugation> |
   revolver <es-entender2-conjugation> |
   volver <es-entender2-conjugation> |
[VERBOS - "MECER"]
   mecer <es-mecer-conjugation> |
   coercer <es-mecer-conjugation> |
   convercer <es-mecer-conjugation> |
   ejercer <es-mecer-conjugation> |
   vencer <es-mecer-conjugation> |
[VERBOS - "PREVER"]
   prever <es-prever-conjugation> |
   entrever <es-prever-conjugation> |
[VERBOS - "VER"]
   ver <es-ver-conjugation> |
[VERBOS - "PONER"]
   poner <es-poner-conjugation> |
   -poner <es-poner-conjugation> |
[VERBOS - "PODER"]
   poder <es-poder-conjugation> |
[VERBOS - "HACER"]
   hacer <es-hacer-conjugation> |
   -hacer <es-hacer-conjugation> |
   satisfacer <es-hacer-conjugation> |
[VERBOS - "TRAER"]
   traer <es-traer-conjugation> |
   -traer <es-traer-conjugation> |
[VERBOS - "CAER"]
   caer <es-caer-conjugation> |
   -caer <es-caer-conjugation> |
   -eer <es-caer-conjugation> |[VERBOS - "LEER", para "proveer" se toma participio regular "proveído"]
[VERBOS - "AGRADECER"]
   -cer <es-agradecer-conjugation> |
   -ger <es-agradecer-conjugation> |[VERBOS - "COGER"]
[VERBOS - "OLER"]
   oler <es-oler-conjugation> |
[VERBOS - "QUERER"]
   -querer <es-querer-conjugation> |
[VERBOS - "ROER"]
   -roer <es-roer-conjugation> |
[VERBOS - "SABER"]
   saber <es-saber-conjugation> |
[VERBOS - "VALER"]
   -valer <es-valer-conjugation> |
[OTROS REGULARES CON EXCEPCIONES]
   romper <es-romper-conjugation> | [excepcion en su participio "roto"]
   tañer <es-tañer-conjugation> | [excepcion en su participio "tañendo"]
[ ]
[---------- "-IR"---------]
[VERBOS - "ADQUIRIR"]
   adquirir <es-adquirir-conjugation> |
   -quirir <es-adquirir-conjugation> |
[VERBOS - "ASIR"]
   asir <es-asir-conjugation> | [excepcion en 1PS "azgo"]
[VERBOS - "BENDECIR"]
   bendecir <es-bendecir-conjugation> |
   maldecir <es-bendecir-conjugation> |
[VERBOS - "PREDECIR"]
   predecir <es-predecir-conjugation> |
   contradecir <es-predecir-conjugation> |
   desdecir <es-predecir-conjugation> |
[VERBOS - "DECIR"]
   decir <es-decir-conjugation> |
   -decir <es-decir-conjugation> |
[VERBOS - "VENIR"]
   -venir <es-venir-conjugation> |
[VERBOS - "CEÑIR"]
   ceñir <es-ceñir-conjugation> |
   -eñir <es-ceñir-conjugation> |
[VERBOS - "CONDUCIR"]
   conducir <es-conducir-conjugation> |
   -ucir <es-conducir-conjugation> |
[VERBOS - "ERGUIR"]
   erguir <es-erguir-conjugation> |
[VERBOS - "CONSTRUIR"]
   construir <es-construir-conjugation> |
   -uir <es-construir-conjugation> |
   argüir <es-construir-conjugation> |
[VERBOS - "DISCERNIR"]
   discernir <es-discernir-conjugation> |
   -ernir <es-discernir-conjugation> |
   hendir <es-discernir-conjugation> |
[VERBOS - "DORMIR"]
   dormir <es-dormir-conjugation> |
[VERBOS - "MORIR" - excpecion en participio "muerto"]
   morir <es-morir-conjugation> |
[VERBOS - "OIR"]
   -oír <es-oir-conjugation> |
   -oir <es-oir-conjugation> |
[VERBOS - "SENTIR"]
   -entir <es-sentir-conjugation> |
   -erir <es-sentir-conjugation> |
   -ertir <es-sentir-conjugation> |
   -ervir <es-sentir-conjugation> |
[VERBOS - "PEDIR"]
   -dir <es-pedir-conjugation> | [pedir]
   -bir <es-pedir-conjugation> | [concebir]
   -tir <es-pedir-conjugation> | [derretir]
   -mir <es-pedir-conjugation> | [gemir]
   -chir <es-pedir-conjugation> | [henchir]
[VERBOS - "SALIR"]
   -salir <es-salir-conjugation> |
[VERBOS - "MULLIR"]
   -ullir <es-mullir-conjugation> |
   -ñir <es-mullir-conjugation> |
[VERBOS - "PUDRIR" - excepcion en su participio]
   -udrir <es-pudrir-conjugation> |
[VERBOS - "REIR"]
   -reír <es-reir-conjugation> |
   -reir <es-reir-conjugation> |
[ ]
[ ]
[REGULARES]
   -ar <es-regular-ar-conjugation> | ["cantar"]
   -er <es-regular-er-conjugation> | ["temer"]
   -ir <es-regular-ir-conjugation> ["partir"]


[-----------------------------------------------------------------------------]

[-----------------------------------------------------------------------------]

[-----------------------------------------------------------------------------]


[ESQUEMA REFERENCIA:
<es-verbo-conjugation> ::=
   5 particula base
   2 present participle / gerundio
   3 past participle / participio


<es-verbo-tabulation> ::=
   a1 presente |
   a2 pasado |
   a3 pasado perfecto "he estado" | (ingles 'perfect')
   a4 pasado pluscuamperfecto "había estado" | (ingles 'past perfect')
   a5 futuro |
   a6 pasado imperfecto| (exclusivo infsp)
   p* voz pasiva "cambiado por"

]


[-----------------------------------------------------------------------------]
[-----------------------------------------------------------------------------]
[-----------------------------------------------------------------------------]

[VERBO "SER"]
<es-ser-conjugation> ::=
   2 siendo |
   3 sido |
   <es-ser-tabulation>

<es-ser-tabulation> ::=
   a1+ <es-ser-present> |
   a1- no <es-ser-present> |
   a2+ <es-ser-past> |
   a2- no <es-ser-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-ser-future> |
   a5- no <es-ser-future> |
   a6+ <es-ser-past-imperfect> |
   a6- no <es-ser-past-imperfect> |
   p* 3 por
  
<es-ser-present> ::=
   soy | eres | es | somos | sois | son
  
<es-ser-past> ::=
   fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron

<es-ser-future> ::=
   seré | serás | será | seremos | seréis | serán

<es-ser-past-imperfect> ::=
   era | eras | era | éramos | erais | eran
  
 

[VERBO "ESTAR"]
<es-estar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> | [slot 5 we use for the stem of the verb]
   2 estando |
   3 estado |
   <es-estar-tabulation>

<es-estar-tabulation> ::=
   a1+ <es-estar-present> |
   a1- no <es-estar-present> |
   a2+ <es-estar-past> |
   a2- no <es-estar-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-estar-future> |
   a5- no <es-estar-future> |
   a6+ <es-regular-ar-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ar-past-imperfect> |
   p* 3 por
  
<es-estar-present> ::=
   estoy | estás | está | estamos | estáis | están
  
<es-estar-past> ::=
   estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvisteis | estuvieron
  
<es-estar-future> ::=
   estará | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán


[VERBO "IR"]
<es-ir-conjugation> ::=
   2 <es-trie-irregular-ir-present-participle> |
   3 <es-trie-irregular-ir-past-participle> |
   5 <es-trie-irregular-ir-present-verb-form> |
   6 <es-trie-irregular-ir-past> |
   <es-irregular-ir-tabulation>

<es-trie-irregular-ir-present-participle> ::=
   * yendo

<es-trie-irregular-ir-past-participle> ::=
   * ido

<es-trie-irregular-ir-present-verb-form> ::=
   * voy

<es-trie-irregular-ir-past> ::=
   * iba

<es-irregular-ir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-ir-present> |
   a1- no <es-irregular-ir-present> |
   a2+ <es-irregular-ir-past> |
   a2- no <es-irregular-ir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-ir-future> |
   a5- no <es-irregular-ir-future> |
   a6+ <es-irregular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-irregular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-ir-present> ::=
   voy | vas | va | vamos | vais | van

<es-irregular-ir-past> ::=
   fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron

<es-irregular-ir-future> ::=
   iré | irás | irá | iremos | iréis | irán

<es-irregular-ir-past-imperfect> ::=
   iba | ibas | iba | ibamos | ibais | iban


[ ]
[---------- "-AR"---------]

[VERBOS - "ACERTAR"]
<es-acertar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-acertar-stem> |
   2 <es-trie-regular-ar-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ar-past-participle> |
   <es-irregular-acertar-tabulation>

<es-trie-irregular-acertar-stem> ::=
   *ebrar 5iebr |
   *edrar 5iedr |
   *elar 4iel |
   *eldar 5ield |
   *emblar 6iembl |
   *embrar 6iembr |
   *endar 5iend |
   *ensar 5iens |
   *entar 5ient |
   *ernar 5iern |
   *errar 5ierr |
   *esar 4ies |
   *estar 5iest |
   *etar 4iet |
   *evar 4iev |
   *ertar 5iert |
   *ijar 4íj |
   *ijar 4íj |
   *ilar 4íl |
   *inar 4ín |
   *irar 4ír |
   *islar 5ísl |
   *itar 4ít |
   *obar 4ueb |
   *oblar 5uebl |
   *odar 4ued |
   *olar 4uel |
   *oldar 5ueld |
   *ollar 5uell |
   *oltar 5uelt |
   *onar 4uen |
   *ontar 5uent |
   *ontrar 6uentr |
   *orar 4uer |
   *ordar 5uerd |
   *ornar 5uern |
   *osar 4ues |
   *ostar 5uest |
   *ostrar 6uestr |
   *ovar 4uev |
   *oñar 4ueñ |
   *ullar 5úll |
   *umar 4úm |
   *unar 4ún |
   *upar 4úp |
   *usar 4ús |
   *uar 3ú | [terminados en -uar]
   *iar 3í

<es-irregular-acertar-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-acertar-present> |
   a1- no <es-irregular-acertar-present> |
   a2+ <es-regular-ar-past> |
   a2- no <es-regular-ar-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ar-future> |
   a5- no <es-regular-ar-future> |
   a6+ <es-regular-ar-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ar-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-acertar-present> ::=
   6+o | 6+as | 6+a | 5+amos | 5+áis | 6+an



[VERBOS - "DEGOLLAR"]
<es-degollar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-degollar-stem> |
   2 <es-trie-regular-ar-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ar-past-participle> |
   <es-irregular-acertar-tabulation>

<es-trie-irregular-degollar-stem> ::=
   *oldar 5üeld |
   *ollar 5üell


[VERBOS - "CAZAR"]
<es-cazar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-cazar-stem> |
   2 <es-trie-regular-ar-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ar-past-participle> |
   <es-irregular-cazar-tabulation>

<es-trie-irregular-cazar-stem> ::=
   *zar 3c |
   *guar 3ü |
   *car 3qu ["SACAR"]

<es-irregular-cazar-tabulation> ::=
   a1+ <es-regular-ar-present> |
   a1- no <es-regular-ar-present> |
   a2+ <es-irregular-cazar-past> |
   a2- no <es-irregular-cazar-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ar-future> |
   a5- no <es-regular-ar-future> |
   a6+ <es-regular-ar-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ar-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-cazar-past> ::=
   6+é | 5+aste | 5+ó | 5+amos | 5+asteis | 5+aron

[VERBOS - "AVERGONZAR"]
<es-avergonzar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-avergonzar-stem> |
   7 <es-trie-irregular-cazar-stem> |
   2 <es-trie-regular-ar-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ar-past-participle> |
   <es-irregular-avergonzar-tabulation>

<es-trie-irregular-avergonzar-stem> ::=
   *onzar 5üenz |
   *izar 4íz | [ENRAIZAR]
   *orzar 5uerz | [FORZAR]
   *enzar 5ienz | [TROPEZAR]
   *ezar 4iez


<es-irregular-avergonzar-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-acertar-present> |
   a1- no <es-irregular-acertar-present> |
   a2+ <es-irregular-avergonzar-past> |
   a2- no <es-irregular-avergonzar-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ar-future> |
   a5- no <es-regular-ar-future> |
   a6+ <es-regular-ar-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ar-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-avergonzar-past> ::=
   7+é | 5+aste | 5+ó | 5+amos | 5+asteis | 5+aron


[VERBOS - "NEGAR"]
<es-negar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-negar-stem> |
   7 <es-trie-irregular-llegar-stem> |
   2 <es-trie-regular-ar-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ar-past-participle> |
   <es-irregular-avergonzar-tabulation>

<es-trie-irregular-negar-stem> ::=
   *egar 4ieg |
   *ugar 4ueg | ["JUGAR"]
   *ogar 4ueg | ["ROGAR"]
   *olgar 5uelg



[VERBOS - "VOLCAR"]
<es-volcar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-volcar-stem> |
   7 <es-trie-irregular-sacar-stem> |
   2 <es-trie-regular-ar-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ar-past-participle> |
   <es-irregular-avergonzar-tabulation>

<es-trie-irregular-volcar-stem> ::=
   *olcar 5uelc |
   *orcar 5uerc |
   *rocar 5ruec

[VERBOS - "LLEGAR"]
<es-llegar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-llegar-stem> |
   2 <es-trie-regular-ar-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ar-past-participle> |
   <es-irregular-cazar-tabulation>

<es-trie-irregular-llegar-stem> ::=
   *gar 2u


[VERBOS - "ANDAR"]
<es-andar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-regular-ar-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ar-past-participle> |
   <es-irregular-andar-tabulation>

<es-irregular-andar-tabulation> ::=
   a1+ <es-regular-ar-present> |
   a1- no <es-regular-ar-present> |
   a2+ <es-irregular-andar-past> |
   a2- no <es-irregular-andar-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ar-future> |
   a5- no <es-regular-ar-future> |
   a6+ <es-regular-ar-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ar-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-andar-past> ::=
   5+uve | 5+uviste | 5+uvo | 5+uvimos | 5+uvisteis | 5+uvieron


[VERBOS - "DAR"]
<es-dar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-regular-ar-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ar-past-participle> |
   <es-irregular-dar-tabulation>

<es-irregular-dar-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-dar-present> |
   a1- no <es-irregular-dar-present> |
   a2+ <es-irregular-dar-past> |
   a2- no <es-irregular-dar-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ar-future> |
   a5- no <es-regular-ar-future> |
   a6+ <es-regular-ar-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ar-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-dar-present> ::=
   5+oy | 5+as | 5+a | 5+amos | 5+ais | 5+an

<es-irregular-dar-past> ::=
   5+i | 5+iste | 5+io | 5+imos | 5+isteis | 5+ieron


[-----------------------------------------------------------------------------]
[-----------------------------------------------------------------------------]
[-----------------------------------------------------------------------------]
[ ]
[---------- "-ER"---------]


[VERBO "TENER"]
<es-tener-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-tener-stem-gral> |
   2 6+eniendo | [present participle]
   3 6+enido | [past participle] [todo:probar inflexión femenina]
   <es-tener-tabulation>

<es-tener-stem-gral> ::=
   * 4 [drop the last x letters]

<es-tener-tabulation> ::=
   a1+ <es-tener-present> |
   a1- no <es-tener-present> |
   a2+ <es-tener-past> |
   a2- no <es-tener-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-tener-future> |
   a5- no <es-tener-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por
  
<es-tener-present> ::=
   6+engo | 6+ienes | 6+iene | 6+enemos | 6+enéis | 6+ienen
  
<es-tener-past> ::=
   6+uve | 6+uviste | 6+uvo | 6+uvimos | 6+uvisteis | 6+uvieron
  
<es-tener-future> ::=
   6+endré | 6+endrás | 6+endrá | 6+endremos | 6+endréis | 6+endrán


[VERBO "CABER"]
<es-caber-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-caber-stem> | [CUP- usado en past (cupe, cupiste...)]
   7 <es-trie-irregular-caber-2-stem> | [quepo]
   8 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> | [cabiendo]
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> | [cabido]
   <es-irregular-caber-tabulation>

<es-trie-irregular-caber-stem> ::=
   caber cup

<es-trie-irregular-caber-2-stem> ::=
   caber quep

<es-irregular-caber-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-caber-present> |
   a1- no <es-irregular-caber-present> |
   a2+ <es-irregular-caber-past> |
   a2- no <es-irregular-caber-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-caber-future> |
   a5- no <es-irregular-caber-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-caber-present> ::=
   7+o | 5+es | 5+e | 5+emos | 5+éis | 5+en

<es-irregular-caber-past> ::=
   6+e | 6+iste | 6+o | 6+imos | 6+isteis | 6+ieron

<es-irregular-caber-future> ::=
   8+ré | 8+rás | 8+rá | 8+remos | 8+réis | 8+rán

<es-irregular-caber-past-imperfect> ::=
   5+ía | 5+ías | 5+ía | 5+íamos | 5+íais | 5+ían



[VERBO - "HABER"]
<es-haber-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> | [hab-]
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> | [habiendo]
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> | [habido]
   <es-haber-tabulation>

<es-trie-irregular-haber-stem> ::=
   haber hub

<es-haber-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-haber-present> |
   a1- no <es-irregular-haber-present> |
   a2+ <es-irregular-haber-past> |
   a2- no <es-irregular-haber-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 | [he habido / has habido..]
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-haber-future> |
   a5- no <es-irregular-haber-future> |
   a6+ <es-irregular-caber-past-imperfect> |
   a6- no <es-irregular-caber-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-haber-present> ::=
   he | has | ha | hemos | habéis | han

<es-irregular-haber-past> ::=
   hube | hubiste | hubo | hubimos | hubisteis | hubieron

<es-irregular-haber-future> ::=
   5+ré | 5+rás | 5+rá | 5+remos | 5+réis | 5+rán



[VERBO - "ENTENDER"]
<es-entender-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-entender-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> |
   <es-irregular-entender-tabulation>

<es-trie-irregular-entender-stem> ::=
   *ender 5iend | [encender]
   *erner 5iern | [cerner]
   *eder 4ied | [heder]
   *erder 5ierd | [perder]
   *erter 5iert | [verter]
   *over 4uev | [mover]
   *olver 5uelv |
   *oler 4uel |
   *order 5ued

<es-irregular-entender-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-entender-present> |
   a1- no <es-irregular-entender-present> |
   a2+ <es-regular-er-past> |
   a2- no <es-regular-er-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-er-future> |
   a5- no <es-regular-er-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-entender-present> ::=
   6+o | 6+es | 6+e | 5+emos | 5+éis | 6+en


[VERBO - "ENTENDER" PARTICIPIO IRREGULAR]
<es-entender2-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-entender-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-iregular-enteder2-past-participle> |
   <es-irregular-entender-tabulation>

<es-trie-iregular-enteder2-past-participle> ::=
  * 5uelto


[VERBOS - "PONER"]
<es-poner-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-poner-stem> |
   7 <es-trie-irregular-poner-2-stem> |
   8 <es-trie-poner-stem2> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-poner-past-participle> |
   <es-irregular-caber-tabulation>

<es-trie-poner-stem2> ::=
   * 2d

<es-trie-irregular-poner-stem> ::=
   *poner 4us

<es-trie-irregular-poner-2-stem> ::=
   *poner 2g

<es-trie-poner-past-participle> ::=
   * 4uesto


[VERBOS - "PODER"]
<es-poder-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-poder-stem> |
   7 <es-trie-irregular-poder-2-stem> |
   8 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-irregular-poder-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> |
   <es-irregular-poder-tabulation>

<es-trie-irregular-poder-stem> ::=
   poder pued

<es-trie-irregular-poder-2-stem> ::=
   poder pud

<es-trie-irregular-poder-present-participle> ::=
   poder pudiendo

<es-irregular-poder-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-entender-present> |
   a1- no <es-irregular-entender-present> |
   a2+ <es-irregular-poder-past> |
   a2- no <es-irregular-poder-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-caber-future> |
   a5- no <es-irregular-caber-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-poder-past> ::=
   7+e | 7+iste | 7+o | 7+imos | 7+ieron | 7+ieron

[VERBOS - "AGRADECER"]
<es-agradecer-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-agradecer-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> |
   <es-irregular-agradecer-tabulation>

<es-trie-irregular-agradecer-stem> ::=
   *cer 3zc |
   *ger 3j ["coger"]

<es-irregular-agradecer-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-agradecer-present> |
   a1- no <es-irregular-agradecer-present> |
   a2+ <es-regular-er-past> |
   a2- no <es-regular-er-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-er-future> |
   a5- no <es-regular-er-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-agradecer-present> ::=
   6+o | 5+es | 5+e | 5+emos | 5+éis | 5+en


[VERBOS - "HACER"]
<es-hacer-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-hacer-stem> |
   7 <es-trie-irregular-hacer-2-stem> |
   8 <es-trie-irregular-hacer-3-stem> |
   9 <es-trie-irregular-hacer-4-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-irregular-hacer-past-participle> |
   <es-irregular-hacer-tabulation>

<es-trie-irregular-hacer-stem> ::=
   *acer 4ic

<es-trie-irregular-hacer-2-stem> ::=
   *cer 3g

<es-trie-irregular-hacer-3-stem> ::=
   *acer 4iz

<es-trie-irregular-hacer-4-stem> ::=
   *cer 3

<es-trie-irregular-hacer-past-participle> ::=
   *acer 4echo

<es-irregular-hacer-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-caber-present> |
   a1- no <es-irregular-caber-present> |
   a2+ <es-irregular-hacer-past> |
   a2- no <es-irregular-hacer-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-hacer-future> |
   a5- no <es-irregular-hacer-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-hacer-past> ::=
   6+e | 6+iste | 8+o | 6+imos | 6+istéis | 6+ieron

<es-irregular-hacer-future> ::=
   9+ré | 9+rás | 9+rá | 9+remos | 9+réis | 9+rán


[VERBOS - "TRAER"]
<es-traer-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-irregular-traer-present-participle> |
   3 <es-trie-irregular-traer-past-participle> |
   <es-irregular-traer-tabulation>

<es-trie-irregular-traer-present-participle> ::=
   * 2yendo

<es-trie-irregular-traer-past-participle> ::=
   * 2ído

<es-irregular-traer-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-traer-present> |
   a1- no <es-irregular-traer-present> |
   a2+ <es-irregular-traer-past> |
   a2- no <es-irregular-traer-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-er-future> |
   a5- no <es-regular-er-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-traer-present> ::=
   5+igo | 5+es | 5+e | 5+emos | 5+éis | 5+en

<es-irregular-traer-past> ::=
   5+je | 5+jiste | 5+jo | 5+jimos | 5+jisteis | 5+jeron




[VERBOS - "CAER"]
<es-caer-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   7 <es-trie-irregular-caer-stem> |
   2 <es-trie-irregular-traer-present-participle> |
   3 <es-trie-irregular-traer-past-participle> |
   <es-irregular-caer-tabulation>

<es-trie-irregular-caer-stem> ::=
   *eer 2 | [leer]
   *er 2ig
  

<es-irregular-caer-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-caber-present> |
   a1- no <es-irregular-caber-present> |
   a2+ <es-irregular-caer-past> |
   a2- no <es-irregular-caer-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-er-future> |
   a5- no <es-regular-er-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-caer-past> ::=
   5+í | 5+íste | 5+yó | 5+ímos | 5+ísteis | 5+yeron


[VERBOS - "ESCOCER"]
<es-escocer-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-escocer-stem> |
   7 <es-trie-irregular-escocer-2-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> |
   <es-irregular-escocer-tabulation>

<es-trie-irregular-escocer-stem> ::=
   *ocer 4uez |
   *orcer 5uerz

<es-trie-irregular-escocer-2-stem> ::=
   *ocer 4uec |
   *orcer 5uerc

<es-irregular-escocer-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-escocer-present> |
   a1- no <es-irregular-escocer-present> |
   a2+ <es-regular-er-past> |
   a2- no <es-regular-er-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-er-future> |
   a5- no <es-regular-er-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-escocer-present> ::=
   6+o | 7+es | 7+e | 5+emos | 5+éis | 7+en


[VERBOS - "OLER"]
<es-oler-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-oler-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> |
   <es-irregular-entender-tabulation>

<es-trie-irregular-oler-stem> ::=
   oler huel


[VERBOS - "MECER"]
<es-mecer-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-mecer-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> |
   <es-irregular-agradecer-tabulation>

<es-trie-irregular-mecer-stem> ::=
   *cer 3z


[VERBOS - "PREVER"]
<es-prever-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-prever-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-irregular-prever-past-participle> |
   <es-irregular-prever-tabulation>

<es-trie-irregular-prever-stem> ::=
   * 1

<es-trie-irregular-prever-past-participle> ::=
   * 2isto

<es-irregular-prever-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-prever-present> |
   a1- no <es-irregular-prever-present> |
   a2+ <es-regular-er-past> |
   a2- no <es-regular-er-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-er-future> |
   a5- no <es-regular-er-future> |
   a6+ <es-irregular-prever-past-imperfect> |
   a6- no <es-irregular-prever-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-prever-present> ::=
   5+eo | 5+és | 5+é | 5+emos | 5+éis | 5+én

<es-irregular-prever-past-imperfect> ::=
   6+ía | 6+ías | 6+ía | 6+íamos | 6+ían | 6+ían


[VERBOS - "VER"]
<es-ver-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-prever-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-irregular-prever-past-participle> |
   <es-irregular-ver-tabulation>

<es-irregular-ver-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-ver-present> |
   a1- no <es-irregular-ver-present> |
   a2+ <es-regular-ver-past> |
   a2- no <es-regular-ver-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-er-future> |
   a5- no <es-regular-er-future> |
   a6+ <es-irregular-prever-past-imperfect> |
   a6- no <es-irregular-prever-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-ver-present> ::=
   5+eo | 5+es | 5+e | 5+emos | 5+éis | 5+en

<es-regular-ver-past> ::=
   5+i | 5+iste | 5+io | 5+imos | 5+isteis | 5+ieron


[VERBOS - "QUERER"]
<es-querer-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-querer-stem> |
   7 <es-trie-irregular-querer-stem2> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> |
   <es-irregular-querer-tabulation>

<es-trie-irregular-querer-stem> ::=
   * 4ier

<es-trie-irregular-querer-stem2> ::=
   * 4is

<es-irregular-querer-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-querer-present> |
   a1- no <es-irregular-querer-present> |
   a2+ <es-irregular-querer-past> |
   a2- no <es-irregular-querer-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-querer-future> |
   a5- no <es-irregular-querer-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-querer-present> ::=
   6+o | 6+es | 6+e | 5+emos | 5+éis | 6+en

<es-irregular-querer-past> ::=
   7+e | 7+iste | 7+o | 7+imos | 7+isteis | 7+ieron

<es-irregular-querer-future> ::=
   5+ré | 5+rás | 5+rá | 5+remos | 5+réis | 5+rán


[VERBOS - "ROER"]
<es-roer-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-irregular-roer-present-participle> |
   3 <es-trie-irregular-roer-past-participle> |
   <es-irregular-roer-tabulation>

<es-trie-irregular-roer-present-participle> ::=
   *oer 2yendo

<es-trie-irregular-roer-past-participle> ::=
   *oer 2ído


<es-irregular-roer-tabulation> ::=
   a1+ <es-regular-er-present> |
   a1- no <es-regular-er-present> |
   a2+ <es-irregular-roer-past> |
   a2- no <es-irregular-roer-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-er-future> |
   a5- no <es-regular-er-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-roer-past> ::=
   5+í | 5+íste | 5+yó | 5+ímos | 5+ísteis | 5+yeron


[VERBOS - "SABER"]
<es-saber-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-saber-stem> |
   7 <es-trie-irregular-saber-stem2> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> |
   <es-irregular-saber-tabulation>

<es-trie-irregular-saber-stem> ::=
   * 4up

<es-trie-irregular-saber-stem2> ::=
   * 4is

<es-irregular-saber-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-saber-present> |
   a1- no <es-irregular-saber-present> |
   a2+ <es-irregular-saber-past> |
   a2- no <es-irregular-saber-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-querer-future> |
   a5- no <es-irregular-querer-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-saber-present> ::=
   sé | 5+es | 5+e | 5+emos | 5+éis | 5+en

<es-irregular-saber-past> ::=
   6+e | 6+iste | 6+o | 6+imos | 6+isteis | 6+ieron


[VERBOS - "VALER"]
<es-valer-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-valer-stem> |
   7 <es-trie-irregular-valer-stem2> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> |
   <es-irregular-valer-tabulation>

<es-trie-irregular-valer-stem> ::=
   * 2g

<es-trie-irregular-valer-stem2> ::=
   * 2d

<es-irregular-valer-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-valer-present> |
   a1- no <es-irregular-valer-present> |
   a2+ <es-regular-ir-past> |
   a2- no <es-regular-ir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-valer-future> |
   a5- no <es-irregular-valer-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-valer-present> ::=
   6+o | 5+es | 5+e | 5+emos | 5+éis | 5+en

<es-irregular-valer-future> ::=
   7+ré | 7+rás | 7+rá | 7+remos | 7+réis | 7+rán


[-----------------------------------------------------------------------------]
[-----------------------------------------------------------------------------]
[-----------------------------------------------------------------------------]
[ ]
[---------- "-IR"---------]


[VERBOS - "ADQUIRIR"]
<es-adquirir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-adquirir-stem> |
   2 <es-trie-regular-ir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-adquirir-tabulation>

<es-trie-irregular-adquirir-stem> ::=
   * 3er

<es-irregular-adquirir-tabulation> ::=
   a1+ <es-adquirir-present> |
   a1- no <es-adquirir-present> |
   a2+ <es-regular-ir-past> |
   a2- no <es-regular-ir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-adquirir-present> ::=
   6+o | 6+es | 6+e | 5+imos | 5+ís | 6+en

[VERBOS "ASIR"]
<es-asir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-asir-stem> |
   2 <es-trie-regular-ir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-asir-tabulation>

<es-trie-irregular-asir-stem> ::=
   * 2g

<es-irregular-asir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-asir-present> |
   a1- no <es-irregular-asir-present> |
   a2+ <es-regular-ir-past> |
   a2- no <es-regular-ir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-asir-present> ::=
   6+o | 5+es | 5+e | 5+imos | 5+ís | 5+en


[VERBOS "CONDUCIR"]
<es-conducir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-conducir-stem> |
   8 <es-trie-irregular-conducir-stem2> |
   2 <es-trie-regular-ir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-conducir-tabulation>

<es-trie-irregular-conducir-stem> ::=
   * 3zc

<es-trie-irregular-conducir-stem2> ::=
   * 3j

<es-irregular-conducir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-asir-present> |
   a1- no <es-irregular-asir-present> |
   a2+ <es-irregular-bendecir-past> |
   a2- no <es-irregular-bendecir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por


[VERBOS "BENDECIR"]
<es-bendecir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-bendecir-stem> |
   7 <es-trie-irregular-bendecir-stem2> |
   8 <es-trie-irregular-bendecir-stem3> |
   2 <es-trie-irregular-bendecir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-bendecir-tabulation>

<es-trie-irregular-bendecir-stem> ::=
   * 4ig

<es-trie-irregular-bendecir-stem2> ::=
   * 4ic

<es-trie-irregular-bendecir-stem3> ::=
   * 4ij

<es-trie-irregular-bendecir-present-participle> ::=
   * 4iciendo


<es-irregular-bendecir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-bendecir-present> |
   a1- no <es-irregular-bendecir-present> |
   a2+ <es-irregular-bendecir-past> |
   a2- no <es-irregular-bendecir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-bendecir-present> ::=
   6+o | 7+es | 7+e | 5+imos | 5+ís | 7+en

<es-irregular-bendecir-past> ::=
   8+e | 8+iste | 8+o | 8+imos | 8+isteis | 8+eron


[VERBOS "DECIR"]
<es-decir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-bendecir-stem> |
   7 <es-trie-irregular-bendecir-stem2> |
   8 <es-trie-irregular-bendecir-stem3> |
   2 <es-trie-irregular-bendecir-present-participle> |
   3 <es-trie-irregular-decir-present-participle> |
   <es-irregular-decir-tabulation>

<es-trie-irregular-decir-present-participle> ::=
   * 4icho

<es-irregular-decir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-bendecir-present> |
   a1- no <es-irregular-bendecir-present> |
   a2+ <es-irregular-bendecir-past> |
   a2- no <es-irregular-bendecir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-decir-future> |
   a5- no <es-irregular-decir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-decir-future> ::=
   diré | dirás | dirá | diremos | diréis | dirán

[VERBOS "VENIR"]
<es-venir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-venir-stem> |
   7 <es-trie-irregular-venir-stem2> |
   8 <es-trie-irregular-venir-stem3> |
   2 <es-trie-irregular-venir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-venir-tabulation>

<es-trie-irregular-venir-present-participle> ::=
   * viniendo

<es-trie-irregular-venir-stem> ::=
   * 4eng

<es-trie-irregular-venir-stem2> ::=
   * 4ien

<es-trie-irregular-venir-stem3> ::=
   * 4in

<es-irregular-venir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-bendecir-present> |
   a1- no <es-irregular-bendecir-present> |
   a2+ <es-irregular-bendecir-past> |
   a2- no <es-irregular-bendecir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-venir-future> |
   a5- no <es-irregular-venir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-venir-future> ::=
   vendré | vendrás | vendrá | vendremos | vendréis | vendrán

[VERBOS "PREDECIR"]
<es-predecir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-bendecir-stem> |
   7 <es-trie-irregular-bendecir-stem2> |
   8 <es-trie-irregular-bendecir-stem3> |
   2 <es-trie-irregular-bendecir-present-participle> |
   3 <es-trie-irregular-decir-present-participle> |
   <es-irregular-predecir-tabulation>

<es-irregular-predecir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-bendecir-present> |
   a1- no <es-irregular-bendecir-present> |
   a2+ <es-irregular-bendecir-past> |
   a2- no <es-irregular-bendecir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por


[VERBOS "CEÑIR"]
<es-ceñir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-ceñir-stem> |
   2 <es-trie-irregular-ceñir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-ceñir-tabulation>

<es-trie-irregular-ceñir-stem> ::=
   * 4iñ

<es-trie-irregular-ceñir-present-participle> ::=
   * 4iñendo


<es-irregular-ceñir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-ceñir-present> |
   a1- no <es-irregular-ceñir-present> |
   a2+ <es-irregular-ceñir-past> |
   a2- no <es-irregular-ceñir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-ceñir-present> ::=
   6+o | 6+es | 6+e | 5+imos | 5+ís | 6+en

<es-irregular-ceñir-past> ::=
   5+í | 5+iste | 6+ó | 5+imos | 5+isteis | 6+eron

[VERBOS "CONSTRUIR"]
<es-construir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-construir-stem> |
   2 <es-trie-irregular-construir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-ceñir-tabulation>

<es-trie-irregular-construir-present-participle> ::=
   * 2yendo

<es-trie-irregular-construir-stem> ::=
   * 2y


[VERBOS "DISCERNIR"]
<es-discernir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-discernir-stem> |
   2 <es-trie-regular-ir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-discernir-tabulation>

<es-trie-irregular-discernir-stem> ::=
   * 5iern

<es-irregular-discernir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-ceñir-present> |
   a1- no <es-irregular-ceñir-present> |
   a2+ <es-regular-ir-past> |
   a2- no <es-regular-ir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por


[VERBOS "DORMIR"]
<es-dormir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-dormir-stem> |
   7 <es-trie-irregular-dormir-stem2> |
   2 <es-trie-irregular-dormir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-dormir-tabulation>

<es-trie-irregular-dormir-present-participle> ::=
   *mir 5urmiendo |
   *rir 4uriendo

<es-trie-irregular-dormir-stem> ::=
   *mir 5uerm |
   *rir 4uer

<es-trie-irregular-dormir-stem2> ::=
   *mir 5urm |
   *rir 4ur

<es-irregular-dormir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-ceñir-present> |
   a1- no <es-irregular-ceñir-present> |
   a2+ <es-irregular-dormir-past> |
   a2- no <es-irregular-dormir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-dormir-past> ::=
   5+í | 5+iste | 7+ió | 5+imos | 5+isteis | 7+ieron


[VERBOS "MORIR" - excpecion en participio "muerto"]
<es-morir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-dormir-stem> |
   7 <es-trie-irregular-dormir-stem2> |
   2 <es-trie-irregular-dormir-present-participle> |
   3 muerto |
   <es-irregular-dormir-tabulation>


[VERBOS "OIR"]
<es-oir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-irregular-oir-present-participle> |
   3 <es-trie-irregular-oir-past-participle> |
   <es-irregular-oir-tabulation>

<es-trie-irregular-oir-present-participle> ::=
   * 2yendo


<es-trie-irregular-oir-past-participle> ::=
   * 2ído

<es-irregular-oir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-oir-present> |
   a1- no <es-irregular-oir-present> |
   a2+ <es-irregular-oir-past> |
   a2- no <es-irregular-oir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-oir-present> ::=
   5+igo | 5+yes | 5+ye | 5+ímos | 5+ís | 5+yen

<es-irregular-oir-past> ::=
   5+í | 5+íste | 5+yó | 5+ímos | 5+ísteis | 5+yeron


[VERBOS "PEDIR"]
<es-pedir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-pedir-stem> |
   2 6+iendo | [gerundio o present-participle]
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-pedir-tabulation>

<es-trie-irregular-pedir-stem> ::=
   *dir 4id |
   *stir 5ist |
   *tir 4it |
   *bir 4ib | [consebir]
   *mir 4im | [gemir]
   *chir 6inch [gemir]

<es-irregular-pedir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-pedir-present> |
   a1- no <es-irregular-pedir-present> |
   a2+ <es-irregular-pedir-past> |
   a2- no <es-irregular-pedir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-pedir-present> ::=
   6+o | 6+es | 6+e | 5+imos | 5+ís | 6+en

<es-irregular-pedir-past> ::=
   5+í | 5+iste | 6+ió | 5+imos | 5+isteis | 6+ieron


[VERBOS "SALIR"]
<es-salir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-salir-stem> |
   7 <es-trie-irregular-salir-stem2> |
   2 <es-trie-regular-ir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-salir-tabulation>

<es-trie-irregular-salir-stem> ::=
   * 2dr

<es-trie-irregular-salir-stem2> ::=
   * 2g

<es-irregular-salir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-salir-present> |
   a1- no <es-irregular-salir-present> |
   a2+ <es-regular-ir-past> |
   a2- no <es-regular-ir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-irregular-salir-future> |
   a5- no <es-irregular-salir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-salir-present> ::=
   7+o | 5+es | 5+e | 5+imos | 5+ís | 5+en

<es-irregular-salir-future> ::=
   6+é | 6+ás | 6+á | 6+emos | 6+éis | 6+án


[VERBOS "ERGUIR"]
<es-erguir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-erguir-stem> |
   7 <es-trie-irregular-erguir-stem2> |
   2 7+iendo | [gerundio o present-participle]
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-erguir-tabulation>

<es-trie-irregular-erguir-stem> ::=
   * yerg

<es-trie-irregular-erguir-stem2> ::=
   * irgu

<es-irregular-erguir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-erguir-present> |
   a1- no <es-irregular-erguir-present> |
   a2+ <es-irregular-sentir-past> |
   a2- no <es-irregular-sentir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-erguir-present> ::=
   6+o | 6+ues | 6+ue | 5+imos | 5+ís | 6+uen



[VERBOS "SENTIR"]
<es-sentir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-sentir-stem> |
   7 <es-trie-irregular-sentir-stem2> |
   2 7+iendo | [gerundio o present-participle]
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-sentir-tabulation>

<es-trie-irregular-sentir-stem> ::=
   *entir 5ient | [sentir]
   *erir 4ier | [herir]
   *ertir 5iert | [advertir]
   *ervir 5ierv [hervir]

<es-trie-irregular-sentir-stem2> ::=
   *entir 5int |
   *erir 4ir |
   *ertir 5irt |
   *ervir 5irv

<es-irregular-sentir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-sentir-present> |
   a1- no <es-irregular-sentir-present> |
   a2+ <es-irregular-sentir-past> |
   a2- no <es-irregular-sentir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-sentir-present> ::=
   6+o | 6+es | 6+e | 5+imos | 5+ís | 6+en

<es-irregular-sentir-past> ::=
   5+í | 5+iste | 7+ió | 5+imos | 5+isteis | 7+ieron


[VERBOS "MULLIR"]
<es-mullir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 5+endo | [gerundio o present-participle]
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-irregular-mullir-tabulation>


<es-irregular-mullir-tabulation> ::=
   a1+ <es-regular-ir-present> |
   a1- no <es-regular-ir-present> |
   a2+ <es-irregular-mullir-past> |
   a2- no <es-irregular-mullir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-mullir-past> ::=
   5+í | 5+iste | 5+ó | 5+imos | 5+isteis | 5+eron

[VERBOS "PUDRIR" - excepcion en su participio "podrido"]
<es-pudrir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-regular-ir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-pudrir-past-participle> |
   <es-regular-ir-tabulation>

<es-trie-regular-pudrir-past-participle> ::=
   * 5odrido

[VERBOS "REIR"]
<es-reir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   6 <es-trie-irregular-reir-stem> |
   7 <es-trie-irregular-reir-stem2> |
   2 <es-trie-irregular-reir-present-participle> | [gerundio o present-participle]
   3 <es-trie-irregular-reir-past-participle> |
   <es-irregular-reir-tabulation>

<es-trie-irregular-reir-present-participle> ::=
   * 3iendo

<es-trie-irregular-reir-past-participle> ::=
   * 2ído

<es-trie-irregular-reir-stem> ::=
   * 3í [reir]

<es-trie-irregular-reir-stem2> ::=
   * 3

<es-irregular-reir-tabulation> ::=
   a1+ <es-irregular-reir-present> |
   a1- no <es-irregular-reir-present> |
   a2+ <es-irregular-reir-past> |
   a2- no <es-irregular-reir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-irregular-reir-present> ::=
   6+o | 6+es | 6+e | 5+ímos | 5+ís | 6+en

<es-irregular-reir-past> ::=
   5+í | 5+iste | 7+ió | 5+imos | 5+isteis | 7+ieron



[-----------------------------------------------------------------------------]
[-----------------------------------------------------------------------------]
[-----------------------------------------------------------------------------]

[VERBOS REGULARES "-AR" AMAR SALTAR CANTAR CORTAR ETC]
<es-regular-ar-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> | [slot 5 we use for the stem of the verb]
   2 5+ando | [present participle: stem + -ando, e.g., saltando]
   3 5+ado | [past participle: stem + -i, e.g., cortado]
   <es-regular-ar-conjugation-tabulation>

<es-trie-regular-ar-present-participle> ::=
   * 2ando

<es-trie-regular-ar-past-participle> ::=
   * 2ado

<es-regular-ar-conjugation-tabulation> ::=
   a1+ <es-regular-ar-present> |
   a1- no <es-regular-ar-present> |
   a2+ <es-regular-ar-past> |
   a2- no <es-regular-ar-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ar-future> |
   a5- no <es-regular-ar-future> |
   a6+ <es-regular-ar-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ar-past-imperfect> |
   p* 3 por
  
<es-regular-ar-present> ::=
   5+o | 5+as | 5+a | 5+amos | 5+áis | 5+an
  
<es-regular-ar-past> ::=
   5+é | 5+aste | 5+ó | 5+amos | 5+asteis | 5+aron

<es-regular-ar-future> ::=
   5+aré | 5+arás | 5+ará | 5+aremos | 5+aréis | 5+arán

<es-regular-ar-past-imperfect> ::=
   5+aba | 5+abas | 5+aba | 5+ábamos | 5+abais | 5+aban

["-------------------------------------------------------------------------------"]


[VERBOS REGULARES "- ER" TEMER]
<es-regular-er-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-er-past-participle> |
   <es-regular-er-tabulation>

<es-trie-regular-er-present-participle> ::=
   * 2iendo

<es-trie-regular-er-past-participle> ::=
   * 2ido

<es-regular-er-tabulation> ::=
   a1+ <es-regular-er-present> |
   a1- no <es-regular-er-present> |
   a2+ <es-regular-er-past> |
   a2- no <es-regular-er-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-er-future> |
   a5- no <es-regular-er-future> |
   a6+ <es-regular-er-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-er-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-regular-er-present> ::=
   5+o | 5+es | 5+e | 5+emos | 5+éis | 5+en

<es-regular-er-past> ::=
   5+í | 5+iste | 5+ió | 5+imos | 5+isteis | 5+ieron

<es-regular-er-future> ::=
   5+eré | 5+erás | 5+erá | 5+eremos | 5+eréis | 5+erán

<es-regular-er-past-imperfect> ::=
   5+ía | 5+ías | 5+ía | 5+íamos | 5+íais | 5+ían

[VERBOS REGULARES "- ER" - EXCEPCIONES]
<es-romper-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-regular-er-present-participle> |
   3 roto |
   <es-regular-er-tabulation>

<es-tañer-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-irregular-tañer-present-participle> |
   3 tañendo |
   <es-regular-er-tabulation>

["-------------------------------------------------------------------------------"]


[VERBOS REGULARES "- IR" PARTIR]
<es-regular-ir-conjugation> ::=
   5 <es-trie-regular-stem> |
   2 <es-trie-regular-ir-present-participle> |
   3 <es-trie-regular-ir-past-participle> |
   <es-regular-ir-tabulation>

<es-trie-regular-ir-present-participle> ::=
   * 2iendo

<es-trie-regular-ir-past-participle> ::=
   * 2ido

<es-regular-ir-tabulation> ::=
   a1+ <es-regular-ir-present> |
   a1- no <es-regular-ir-present> |
   a2+ <es-regular-ir-past> |
   a2- no <es-regular-ir-past> |
   a3 ( t1 haber ) 3 |
   a4 ( t6 haber ) 3 |
   a5+ <es-regular-ir-future> |
   a5- no <es-regular-ir-future> |
   a6+ <es-regular-ir-past-imperfect> |
   a6- no <es-regular-ir-past-imperfect> |
   p* 3 por

<es-regular-ir-present> ::=
   5+o | 5+es | 5+e | 5+imos | 5+ís | 5+en

<es-regular-ir-past> ::=
   5+í | 5+iste | 5+ió | 5+ímos | 5+isteis | 5+ieron

<es-regular-ir-future> ::=
   5+iré | 5+irás | 5+irá | 5+iremos | 5+iréis | 5+irán

<es-regular-ir-past-imperfect> ::=
   5+ía | 5+ías | 5+ía | 5+íamos | 5+íais | 5+ían




[VERBO BASIS]

<es-trie-regular-stem> ::=
   * 2 [drop the last two letters: donner -> donn]


-) in the Preform grammar.


Chapter 2.4.2 - Meaningful verbs

Section 2.4.2.1 - In the Standard Rules

[We declare French equivalents of all meaningful verbs built into the
Standard Rules. This is mostly easy, but it's awkward that "porter" is
French both for "to carry" and "to wear", so that "Elle porte une robe"
could mean either "she carries a dress" or "she wears a dress"; I've
guessed that "porter" ought to mean "carry" here, and then provided
"elle est vétue de..." for "she is wearing...".]

[In Spanish ser is a verb meaning to be.
In Spanish estar is a verb meaning to be.] [6m62: comentariado para hacerlo compilable. bug Mantis1817]

[In Spanish tener is a verb meaning to have.
In Spanish estar relacionado is a verb meaning to relate.
In Spanish proveer is a verb meaning to provide.
In Spanish contener is a verb meaning to contain.
In Spanish suportar is a verb meaning to support.
In Spanish sostener is a verb meaning to support.
In Spanish incorporar is a verb meaning to incorporate.
In Spanish adjuntar is a verb meaning to enclose.
In Spanish llevar is a verb meaning to carry.
In Spanish porter is a verb meaning to wear.
In Spanish sostener is a verb meaning to hold.
In Spanish ocultar is a verb meaning to conceal.
In Spanish destrabar is a verb meaning to unlock.]



Section 2.4.2.2 - In Rideable Vehicles (for use with Rideable Vehicles by Graham Nelson)

[In Spanish montar sobre is a verb meaning to mount.
In Spanish desmontar is a verb meaning to dismount.] [6m62: comentariado para hacerlo compilable. bug Mantis1817]

Section 2.4.2.3 - In Locksmith (for use with Locksmith by Emily Short)

[In Spanish destrancar is a verb meaning to unbolt.]


Chapter 2.4.3 - Prepositions




Volume 3 - Responses

Part 3.1 - Responses

Chapter 3.1.1 - Responses in the Standard Rules

[And now the responses from this extension. You can get a full set of these by
trying out any English source text, e.g.,

The Amphitheatre is a room.

and then typing the command:

RESPONSES SET 1

This produces text which can be pasted in here before being translated. I'm
only going to translate two, just for example's sake.]

[Verbos sin significados, solo para el texto adaptativo]
[In Spanish llevar is a verb.
In Spanish tener is a verb.
In Spanish quitar is a verb.
In Spanish poder is a verb.] [6m62: comentariado para hacerlo compilable. bug Mantis1817]


[TERMINACIONES SEGUN OBJETO]


To say o:
   say "[regarding the noun]";
   if prior named object is plural-named or the player is plural-named:
     if prior named object is female:
       say "as";
     otherwise:
       say "os";
   otherwise:
     if prior named object is female:
       say "a";
     otherwise:
       say "o".

To say o_jugador:
   say "[regarding the player]";
   if prior named object is plural-named or the player is plural-named:
     if prior named object is female:
       say "as";
     otherwise:
       say "os";
   otherwise:
     if prior named object is female:
       say "a";
     otherwise:
       say "o".


To say lo:
   say "[regarding the noun]";
   if prior named object is plural-named or the player is plural-named:
     if prior named object is female:
       say "las";
     otherwise:
       say "los";
   otherwise:
     if prior named object is female:
       say "la";
     otherwise:
       say "lo".

To say n:
   say "[regarding the noun]";
   if prior named object is the player:
     if the story viewpoint is first person singular or the story viewpoint is third person singular:
       say nothing;
     if the story viewpoint is second person singular:
       say "s";
     if the story viewpoint is first person plural:
       say "mos";
     if the story viewpoint is second person plural or the story viewpoint is third person plural:
       say "n";
   otherwise:
     if prior named object is plural-named:
       say "n".

To say s:
   say "[regarding the noun]";
   if prior named object is the player:
     if the story viewpoint is first person singular or the story viewpoint is third person singular:
       say nothing;
     if the story viewpoint is second person singular:
       say "s";
     if the story viewpoint is first person plural:
       say "mos";
     if the story viewpoint is second person plural or the story viewpoint is third person plural:
       say "n";
   otherwise:
     if prior named object is plural-named:
       say "s".


[DIALECTO SUDAMERICANO]

Use Dialecto Castellano translates as (- Global dialecto_sudamericano = 0; Constant DIALECTO_SPANISH; !Set to Castellano -).
Use Dialecto Sudamericano translates as (- Global dialecto_sudamericano = 1; Constant DIALECTO_SPANISH; !Set to Sudamericano -).

To decide if Dialecto Sudamericano: (- dialecto_sudamericano -).
To decide if Dialecto Castellano: (- dialecto_sudamericano==0 -).


[PreguntaCualExactamente]
To say set pregunta exacta: (- PreguntaCualExactamente=1; -).


[parser command so far, hackeado, usado en Parser clarification internal rule]
[
To say parser command so far:
(- IdiomaImprimirComando(); -).
[ (- PrintCommand(); -).]
]


[IniciarPregunta]
[en casos de comandos incompletos, para ajustar correctamente la preposicion usada]

To decide if no se inicia pregunta con preprosicion: (- IniciarPregunta()==0 -).




Section 3.1.1.1 - Standard actions concerning the actor's possessions

[Taking inventory , Taking , Removing it from , Dropping , Putting it on , Inserting it into , Eating ]


[ Taking inventory ]

     print empty inventory rule response (A) is "No llevas nada.". [6m62: quitado el [verbo]para hacerlo compilable. bug Mantis1817]
     print standard inventory rule response (A) is "[Tu] llevas[plm]:[line break]".[6m62: quitado el [verbo]para hacerlo compilable. bug Mantis1817]
     report other people taking inventory rule response (A) is "[The actor] consulta su inventario.".


[ Taking ]

     can't take yourself rule response (A) is "Siempre te tienes a ti mism[o].".
     can't take other people rule response (A) is "No creo que [al noun] le[s] gustara[n].".
     can't take component parts rule response (A) is "[regarding the noun]Parece que es parte [del whole].".
     can't take people's possessions rule response (A) is "[regarding the noun]Parece que pertenece [al owner].".
     can't take items out of play rule response (A) is "[regarding the noun]No está[n] disponible[s].".
     can't take what you're inside rule response (A) is "[Tu] tienes que [if noun is a supporter]bajarte[otherwise]salirte[end if] primero.[plm]".[6m62: quitado el [verbo]para hacerlo compilable. bug Mantis1817]
     can't take what's already taken rule response (A) is "Ya tienes [the noun].".[6m62: quitado el [verbo]para hacerlo compilable. bug Mantis1817]
     can't take scenery rule response (A) is "Difícilmente puedes llevarte eso.".[6m62: quitado el [verbo]para hacerlo compilable. bug Mantis1817]
     can only take things rule response (A) is "No puedes llevarte eso.".
     can't take what's fixed in place rule response (A) is "[The noun] está fij[o] en el sitio.".
     use player's holdall to avoid exceeding carrying capacity rule response (A) is "(colocas [the transferred item] en [the current working sack] para hacer sitio)[command clarification break]".
     can't exceed carrying capacity rule response (A) is "Ya llevas demasiadas cosas.".
     standard report taking rule response (A) is "[regarding the noun][if dialecto sudamericano]Tomad[o].[otherwise]Cogid[o].[end if]".
     standard report taking rule response (B) is "[The actor] [if dialecto sudamericano]toma[otherwise]coge[end if] [the noun].".


[ Removing it from ]

     can't remove what's not inside rule response (A) is "[regarding the noun]¡Pero si no está[n] ahí ahora!".
     can't remove from people rule response (A) is "[regarding the noun]Parece que pertenece [al owner].".


[ Dropping ]

     can't drop yourself rule response (A) is "No puedes hacer algo así.".
     can't drop body parts rule response (A) is "No puedes dejar una parte de ti.".
     can't drop what's already dropped rule response (A) is "[The noun] ya está[n] allí.".
     can't drop what's not held rule response (A) is "Para dejarl[o] deberías tenerl[o].".
     can't drop clothes being worn rule response (A) is "(primero te quitas [the noun])[command clarification break]".
     can't drop if this exceeds carrying capacity rule response (A) is "No hay más lugar sobre [the receptacle].".
     can't drop if this exceeds carrying capacity rule response (B) is "No hay más lugar en [the receptacle].".
     standard report dropping rule response (A) is "[regarding the noun]Dejad[o].".
     standard report dropping rule response (B) is "[The actor] deja [the noun].".


[ Putting it on ]

[ can't put what's not held rule response (A) is "Necesitas tener [the noun] para poder ponerl[o] donde sea.".][deprecated]
     can't put something on itself rule response (A) is "No puedes poner un objeto sobre sí mismo.".
     can't put onto what's not a supporter rule response (A) is "Poner cosas sobre [the second noun] no servirá de nada.".
     can't put clothes being worn rule response (A) is "(primero te [lo] quitas)[command clarification break]".
     can't put if this exceeds carrying capacity rule response (A) is "No queda sitio en [the second noun].".
     concise report putting rule response (A) is "Hecho.".
     standard report putting rule response (A) is "[if the actor is the player]Pones[otherwise][The actor] pone[end if] [the noun] sobre [the second noun].".


[ Inserting it into ]

     can't insert something into itself rule response (A) is "No puedes poner un objeto dentro de sí mismo.".
     can't insert into closed containers rule response (A) is "[The second noun] está[n] cerrad[o].".
     can't insert into what's not a container rule response (A) is "No se pueden meter cosas dentro [del second noun].".
     can't insert clothes being worn rule response (A) is "(primero te [lo] quitas)[command clarification break]".
     can't insert if this exceeds carrying capacity rule response (A) is "No queda sitio en [the second noun].".
     concise report inserting rule response (A) is "Hecho.".
     standard report inserting rule response (A) is "[if the actor is the player]Pones[otherwise][The actor] pone[end if] [the noun] dentro [del second noun].".


[ Eating ]

     can't eat unless edible rule response (A) is "Eso es simplemente incomestible.".
     can't eat clothing without removing it first rule response (A) is "(primero te quitas [the noun])[command clarification break]".
     can't eat other people's food rule response (A) is "[Al owner] puede que no le guste.".
     standard report eating rule response (A) is "Te comes [the noun]. No está[n] mal.".
     standard report eating rule response (B) is "[The actor] se come [the noun].".




Section 3.1.1.2 - Standard actions which move the actor

[Going , Entering , Exiting , Getting off]


[ Going ]

     stand up before going rule response (A) is "(saliendo primero de [the chaise])[command clarification break]".
     can't travel in what's not a vehicle rule response (A) is "Tienes que bajarte [del nonvehicle] primero.".
     can't travel in what's not a vehicle rule response (B) is "Tienes que salirte [del nonvehicle] primero.".
     can't go through undescribed doors rule response (A) is "No puedes ir por ahí.".
     can't go through closed doors rule response (A) is "(abriendo primero [the door gone through])[command clarification break]".
     can't go that way rule response (A) is "No puedes ir por ahí.".
     can't go that way rule response (B) is "No puedes ir porque [the door gone through] no lleva a ningún sitio.".
     describe room gone into rule response (A) is "[The actor] se va hacia arriba".
     describe room gone into rule response (B) is "[The actor] se va hacia abajo".
     describe room gone into rule response (C) is "[The actor] se va hacia [the noun]".
     describe room gone into rule response (D) is "[The actor] llega desde arriba".
     describe room gone into rule response (E) is "[The actor] llega desde abajo".
     describe room gone into rule response (F) is "[The actor] llega desde [the opposite of the noun]".
     describe room gone into rule response (G) is "[The actor] llega".
     describe room gone into rule response (H) is "[The actor] llega a [the room gone to] desde arriba".
     describe room gone into rule response (I) is "[The actor] llega a [the room gone to] desde abajo".
     describe room gone into rule response (J) is "[The actor] llega a [the room gone to] desde [the opposite of the noun]".
     describe room gone into rule response (K) is "[The actor] se va por [the noun]".
     describe room gone into rule response (L) is "[The actor] llega desde [the noun]".
     describe room gone into rule response (M) is "sobre [the vehicle gone by]".
     describe room gone into rule response (N) is "en [the vehicle gone by]".
     describe room gone into rule response (O) is ", llevando [the thing gone with] en frente, y a ti también".
     describe room gone into rule response (P) is ", llevando [the thing gone with] en frente".
     describe room gone into rule response (Q) is ", llevando [the thing gone with] ".
     describe room gone into rule response (R) is ", llevando [the thing gone with] en".
     describe room gone into rule response (S) is ", llevándote a ti también".


[ Entering ]

     can't enter what's already entered rule response (A) is "Pero si ya estás sobre [the noun].".
     can't enter what's already entered rule response (B) is "Pero si ya estás en [the noun].".
[ can't enter what's not enterable rule response (A) is "No es algo donde puedas stand on.".
can't enter what's not enterable rule response (B) is "[regarding the noun][They're] not something [we] [can] sit down on.".
can't enter what's not enterable rule response (C) is "[regarding the noun][They're] not something [we] [can] lie down on.".]
     can't enter what's not enterable rule response (D) is "No es algo donde puedas entrar.".
     can't enter closed containers rule response (A) is "No puedes entrar en [the noun] porque está[n] cerrad[o].".
     can't enter something carried rule response (A) is "No puedes entrar ahí mientras no lo sueltes.".
     implicitly pass through other barriers rule response (A) is "(te bajas [del holder of the actor])[command clarification break]".
     implicitly pass through other barriers rule response (B) is "(sales [del holder of the actor])[command clarification break]".
     implicitly pass through other barriers rule response (C) is "(te subes [al target])[command clarification break]".
     implicitly pass through other barriers rule response (D) is "(te metes en [the target])[command clarification break]".
     implicitly pass through other barriers rule response (E) is "(entras en [the target])[command clarification break]".
     standard report entering rule response (A) is "Te subes [al noun].".
     standard report entering rule response (B) is "Entras en [the noun].".
     standard report entering rule response (C) is "[if the actor is the player]Entras[otherwise][The actor] entra[end if] en [the noun].".
     standard report entering rule response (D) is "[if the actor is the player]Subes[otherwise][The actor] sube[end if] [al noun].".
    

[ Exiting ]

     can't exit when not inside anything rule response (A) is "No estás en ningún sitio del que debas salir.".
     can't exit closed containers rule response (A) is "No puedes salir [del cage] porque está cerrad[o cage].".
     standard report exiting rule response (A) is "Bajas [del container exited from].".
     standard report exiting rule response (B) is "Sales [del container exited from].".
     standard report exiting rule response (C) is "[if the actor is the player]Sales[otherwise][The actor] sale[end if] [del container exited from].".


[ Getting off ]

     can't get off things rule response (A) is "Pero si no estás en [the noun].".
     standard report getting off rule response (A) is "[if the actor is the player]Sales[otherwise][The actor] sale[end if] [del noun].".




Section 3.1.1.3 - Standard actions concerning the actor's vision

[Looking , Examining , Looking under , Searching , Consulting it about ]


[ Looking ]

     room description heading rule response (A) is "Oscuridad".
     room description heading rule response (B) is " (sobre [the intermediate level])".
     room description heading rule response (C) is " (en [the intermediate level])".
     room description body text rule response (A) is "Está muy oscuro y no puedes ver nada.".
     other people looking rule response (A) is "[The actor] mira alrededor.".


[ Examining ]

     examine directions rule response (A) is "No ves nada en especial al mirar en esa dirección.".
     examine containers rule response (A) is "En [the noun] ".
     examine containers rule response (B) is "[The noun] está[n] vací[o].".
     examine supporters rule response (A) is "Sobre [the noun] ".
     examine devices rule response (A) is "[The noun] está[n] [if the noun is switched on]encendid[o][otherwise]apagad[o][end if].".
     examine undescribed things rule response (A) is "No observas nada especial en [the noun].".
     report other people examining rule response (A) is "[The actor] mira de cerca [al noun].".


[ Looking under ]

     standard looking under rule response (A) is "No ves nada interesante.".
     report other people looking under rule response (A) is "[The actor] mira debajo [del noun].".


[ Searching ]

     can't search unless container or supporter rule response (A) is "No encuentras nada interesante.".
     can't search closed opaque containers rule response (A) is "No puedes ver lo que hay dentro [del noun] porque está[n] cerrado[s noun].".
     standard search containers rule response (A) is "En [the noun] ".
     standard search containers rule response (B) is "[The noun] está[n] vací[o].".
     standard search supporters rule response (A) is "Sobre [the noun] ".
     standard search supporters rule response (B) is "No hay nada sobre [the noun].".
     report other people searching rule response (A) is "[The actor] busca [al noun].".


[ Consulting it about ]

     block consulting rule response (A) is "No descubres nada interesante en [the noun] sobre este tema.".
     block consulting rule response (B) is "[The actor] consulta [the noun].".





Section 3.1.1.4 - Standard actions which change the state of things

[Locking it with , Unlocking it with , Switching on , Switching off , Opening , Closing , Wearing , Taking off ]

[------------------------------------------------------]
[Hasta aquí no se tuvo en cuenta texto adaptativo, (y despues tampoco)]


[ Locking it with ]

     can't lock without a lock rule response (A) is "[regarding the noun]No parece[n] tener ningún tipo de cerrojo.".
     can't lock what's already locked rule response (A) is "[regarding the noun][The noun] ya estaba cerrad[o].".
     can't lock what's open rule response (A) is "Primero [tu] tienes que cerrar [the noun].".[6m62: quitado el [verbo]para hacerlo compilable. bug Mantis1817]
     can't lock without the correct key rule response (A) is "[regarding the second noun]No parece[n], encajar en la cerradura.".
     standard report locking rule response (A) is "Cierras [the noun].".
     standard report locking rule response (B) is "[The actor] cierra [the noun].".


[ Unlocking it with ]

can't unlock without a lock rule response (A) is "No [regarding the noun]parece[n] tener ningún tipo de cerrojo.".
can't unlock what's already unlocked rule response (A) is "[El noun] ya tenía abierto el cerrojo.".
can't unlock without the correct key rule response (A) is "No [regarding the second noun]parece[n] encajar en la cerradura.".
standard report unlocking rule response (A) is "[Tu] quitas el cerrojo [al noun].[plm]".[6m62: quitado el [verbo]para hacerlo compilable. bug Mantis1817]
standard report unlocking rule response (B) is "[El actor] quita el cerrojo [al noun].".


[ Switching on ]

can't switch on unless switchable rule response (A) is "No es algo que pueda encenderse.".
can't switch on what's already on rule response (A) is "Ya [regarding the noun]estaba[n] encendid[o].".
standard report switching on rule response (A) is "[El actor] enciendes [el noun].".


[ Switching off ]

can't switch off unless switchable rule response (A) is "No es algo pueda apagarse.".
can't switch off what's already off rule response (A) is "Ya [regarding the noun] estaba apagad[o].".
standard report switching off rule response (A) is "[El actor] apaga [el noun].".


[ Opening ]

can't open unless openable rule response (A) is "No es algo que pueda abrirse.".
can't open what's locked rule response (A) is "[regarding the noun]Está[n] cerrad[o] con llave.".
can't open what's already open rule response (A) is "Ya [regarding the noun]esta[n] abiert[o].".
reveal any newly visible interior rule response (A) is "Abres [el noun], descubriendo ".
standard report opening rule response (A) is "Abres [el noun].".
standard report opening rule response (B) is "[El actor] abre [el noun].".
standard report opening rule response (C) is "[El noun] se abre.".


[ Closing ]

can't close unless openable rule response (A) is "No es algo que pueda cerrarse.".
can't close what's already closed rule response (A) is "Ya [regarding the noun]esta[n] cerrad[o].".
standard report closing rule response (A) is "Cierras [el noun].".
standard report closing rule response (B) is "[El actor] cierra [el noun].".
standard report closing rule response (C) is "[El noun] se cierra.".

[ Wearing ]

can't wear what's not clothing rule response (A) is "¡No puedes ponerte eso!".
can't wear what's not held rule response (A) is "¡No [regarding the noun]l[o] tienes!".
can't wear what's already worn rule response (A) is "¡Ya [regarding the noun]l[o] llevas puest[o]!".
standard report wearing rule response (A) is "Te pones [el noun].".
standard report wearing rule response (B) is "[El actor] se pone [el noun].".

[ Taking off ] [i6 Disrobe]

can't take off what's not worn rule response (A) is "No llevas puesto eso.".
can't exceed carrying capacity when taking off rule response (A) is "Llevas demasiadas cosas.".
standard report taking off rule response (A) is "Te quitas [el noun].".
standard report taking off rule response (B) is "[El actor] se quita [el noun].".




Section 3.1.1.5 - Standard actions concerning other people

[Giving it to , Showing it to , Waking , Throwing it at , Attacking , Kissing , Answering it that ,
Telling it about , Asking it about , Asking it for]

[ Giving it to ]

can't give what you haven't got rule response (A) is "No tienes [el noun].".
can't give to yourself rule response (A) is "No puedes darte [el noun] a tí mismo.".
can't give to a non-person rule response (A) is "[El second noun] no puede recibir cosas.".
can't give clothes being worn rule response (A) is "(primero te quitas [el noun])[command clarification break]".
block giving rule response (A) is "[El second noun] no parece[n] interesad[o].".
can't exceed carrying capacity when giving rule response (A) is "[El second noun] está[n] llevando demasiadas cosas.".
standard report giving rule response (A) is "Le das [el noun] [al second noun].".
standard report giving rule response (B) is "[El actor] te da [el second noun].".
standard report giving rule response (C) is "[El actor] da [el noun] [al second noun].".


[ Showing it to ]

can't show what you haven't got rule response (A) is "No tienes [el noun].".
block showing rule response (A) is "[El second noun] no muestra interés.".


[ Waking ]

block waking rule response (A) is "Eso parece innecesario.".


[ Throwing it at ]

implicitly remove thrown clothing rule response (A) is "(primero te quitas [el noun])[command clarification break]".
futile to throw things at inanimate objects rule response (A) is "No serviría de nada.".
block throwing at rule response (A) is "En el último momento te echas atrás.".


[ Attacking ]

block attacking rule response (A) is "La violencia no es la solución.".


[ Kissing ]

kissing yourself rule response (A) is "No conseguirás mucho con eso.".
block kissing rule response (A) is "[Al noun] podría no gustarle[s] eso.".


[ Answering it that ]

block answering rule response (A) is "No hay respuesta.".


[ Telling it about ]

telling yourself rule response (A) is "Hablas sol[o] durante un rato.".
block telling rule response (A) is "No has provocado ninguna reacción."


[ Asking it about ]
block asking rule response (A) is "No hay respuesta.".


[ Asking it for ]
[no tiene]




Section 3.1.1.6 - Standard actions which are checked but then do nothing unless rules intervene

[Waiting , Touching , Waving , Pulling , Pushing , Turning , Pushing it to , Squeezing ]

[ Waiting ]

standard report waiting rule response (A) is "El tiempo pasa...". [Pasa el tiempo...]
standard report waiting rule response (B) is "[El actor] deja pasar el tiempo.".


[ Touching ]

report touching yourself rule response (A) is "No logras nada con eso.". [¡Las manos quietas!]
report touching yourself rule response (B) is "[El actor] se toca[n] a si mism[o].". [[El actor] se toca impúdicamente.]
report touching other people rule response (A) is "[Al noun] podría no gustarle[s] eso.".
report touching other people rule response (B) is "[El actor] te toca[n].". [[El actor] no puede[n] reprimir el deseo de tocarte.]
report touching other people rule response (C) is "[El actor] toca[n] [el noun].".
report touching things rule response (A) is "No notas nada extraño al tacto.".
report touching things rule response (B) is "[El actor] toca[n] [el noun].".


[ Waving ]

can't wave what's not held rule response (A) is "Pero no [regarding the noun]l[o] tienes.". [No [regarding the noun]l[o] tienes.]
report waving things rule response (A) is "Agitas [el noun].". [Te sientes [regarding the noun]ridícul[o] agitando [el noun].]
report waving things rule response (B) is "[El actor] agita[n] [el noun].".


[ Pulling ]

can't pull what's fixed in place rule response (A) is "[regarding the noun]Está[n] firmemente sujet[o].".
can't pull scenery rule response (A) is "No eres capaz.".
can't pull people rule response (A) is "[Al noun] podría no gustarle[s] eso.". [Eso sería como poco maleducado.]
report pulling rule response (A) is "No ocurre nada, aparentemente.".
report pulling rule response (B) is "[El actor] tira[n] [del noun].".


[ Pushing ]

can't push what's fixed in place rule response (A) is "[regarding the noun]Está[n] firmemente sujet[o].".
can't push scenery rule response (A) is "No eres capaz.".
can't push people rule response (A) is "[Al noun] podría no gustarle[s] eso.".
report pushing rule response (A) is "No ocurre nada, aparentemente.".
report pushing rule response (B) is "[El actor] empuja[n] [el noun].".


[ Turning ]

can't turn what's fixed in place rule response (A) is "[regarding the noun]Está[n] firmemente sujet[o].".
can't turn scenery rule response (A) is "No eres capaz.".
can't turn people rule response (A) is "[Al noun] podría no gustarle[s] eso.".
report turning rule response (A) is "No ocurre nada, aparentemente.".
report turning rule response (B) is "[El actor] gira[n] [el noun].".


[ Pushing it to ]

can't push unpushable things rule response (A) is "[El noun] no puede[n] ser empujad[o] de un lugar a otro.". [No creo que empujar [el noun] sirva para nada.]
can't push to non-directions rule response (A) is "Eso no es una dirección.".
can't push vertically rule response (A) is "[El noun] no puede[n] ser empujad[o] hacia arriba o hacia abajo.". [¿Sería lo mismo que levantar/bajar?]
can't push from within rule response (A) is "[El noun] no puede ser empujado desde aquí.".
block pushing in directions rule response (A) is "[El noun] no puede[n] ser empujad[o] de un lugar a otro.".


[ Squeezing ]

innuendo about squeezing people rule response (A) is "[Al noun] podría no gustarle[s] eso.".
report squeezing rule response (A) is "No logras nada con eso.".
report squeezing rule response (B) is "[El actor] retuerce[n] [el noun].".




Section 3.1.1.7 - Standard actions which always do nothing unless rules intervene

[Saying yes , Saying no , Burning , Waking up , Thinking , Smelling , Listening to , Tasting ,
Cutting , Jumping , Tying it to , Drinking , Saying sorry , Swinging , Rubbing , Setting it to ,
Waving hands , Buying , Climbing , Sleeping]

[ Saying yes ]
block saying yes rule response (A) is "Sólo era una pregunta retórica.".

[ Saying no ]
block saying no rule response (A) is "Sólo era una pregunta retórica.".

[ Burning ]
block burning rule response (A) is "Con esa peligrosa acción no lograrías nada.".

[ Waking up ]
block waking up rule response (A) is "La cruda realidad es que esto no es un sueño.".

[ Thinking ]
block thinking rule response (A) is "Vaya. Qué buena idea.".

[ Smelling ]
report smelling rule response (A) is "No hueles nada extraño.".
report smelling rule response (B) is "[El actor] huele el ambiente.".

[ Listening to ]
report listening rule response (A) is "No escuchas nada fuera de lo común.".
report listening rule response (B) is "[El actor] presta[n] atención a lo que escucha[n].".

[ Tasting ]
report tasting rule response (A) is "No saboreas nada raro.".
report tasting rule response (B) is "[El actor] saborea[n] [el noun].".

[ Cutting ]
block cutting rule response (A) is "[regarding the noun]Cortándol[o] no lograrás gran cosa.".

[ Jumping ]
report jumping rule response (A) is "Saltas en el sitio.". [Saltas en el sitio, sin ningún resultado.]
report jumping rule response (B) is "[El actor] salta[n] en el sitio".

[ Tying it to ]
block tying rule response (A) is "No lograrás nada con eso.".

[ Drinking ]
block drinking rule response (A) is "Eso no parece potable.". [¿O es "No hay nada potable para beber aquí"?]

[ Saying sorry ]
block saying sorry rule response (A) is "Oh, no es necesario que te disculpes.".

[ Swinging ]
block swinging rule response (A) is "No [if noun is plural-named]son[otherwise]es[end if] [regarding the noun]adecuad[o] para columpiarse.".

[ Rubbing ]
can't rub another person rule response (A) is "[Al noun] podría[n] no gustarle[s] eso.".
report rubbing rule response (A) is "[if the noun is the actor]Te frotas[otherwise]Frotas[end if] [al noun].".
report rubbing rule response (B) is "[El actor] frota[n] [al noun].".

[ Setting it to ]
block setting it to rule response (A) is "Eso no puede setearse a ningún valor.".

[ Waving hands ]
report waving hands rule response (A) is "Ondeas las manos.".
report waving hands rule response (B) is "[El actor] ondea[n] las manos.".

[ Buying ]
block buying rule response (A) is "No hay nada en venta.".

[ Climbing ]
block climbing rule response (A) is "No creo que vayas a lograr nada así.".

[ Sleeping ]
block sleeping rule response (A) is "No estás especialmente somnolient[o_jugador].".
[block sleeping rule response (A) is "No estás especialmente somnolient[o].".]



Section 3.1.1.8 - Standard actions which happen out of world

[Quitting the game , Saving the game , Restoring the game , Restarting the game , Verifying the story file , Switching the story transcript on , Switching the story transcript off , Requesting the story file version , Requesting the score , Preferring abbreviated room descriptions , Preferring unabbreviated room descriptions , Preferring sometimes abbreviated room descriptions , Switching score notification on , Switching score notification off , Requesting the pronoun meanings ]


[Quitting the game ]
   quit the game rule response (A) is "¿Seguro que quieres abandonar el juego? ".
  

[ Saving the game ]
   save the game rule response (A) is "Error. No se pudo guardar.".
   save the game rule response (B) is "Ok.".


[ Restoring the game ]
   restore the game rule response (A) is "Error. No se pudo recuperar la partida.".
   restore the game rule response (B) is "Ok.".


[ Restarting the game ]
   restart the game rule response (A) is "¿Seguro que quieres reiniciar el juego? ".
   restart the game rule response (B) is "Error.".


[ Verifying the story file ]

   verify the story file rule response (A) is "Fichero de juego verificado e intacto.".
   verify the story file rule response (B) is "El fichero de juego no parece intacto, puede estar corrompido (a menos que estés jugando con un intérprete muy primitivo que no sea capaz de realizar la comprobación).".


[ Switching the story transcript off ]

switch the story transcript off rule response (A) is "La transcripción ya estaba desactivada.".
switch the story transcript off rule response (B) is "[line break]Fin de la transcripción.".
switch the story transcript off rule response (C) is "Intento fallido de finalización de transcripción.".

[ Requesting the story file version ]
[ ]


[ Requesting the score ]

announce the score rule response (A) is "[if the story has ended]En este relato, tu puntuación ha sido[otherwise]Hasta el momento tu puntuación es[end if] [score] de un total de [maximum score], en [turn count] turno[s]". [¿Juego o historia? A veces es juego, otras veces historia (como la (c) abajo). No entiendo. Me decanto por 'relato']
announce the score rule response (B) is ", logrando el rango de ".
announce the score rule response (C) is "No hay puntuación en esta historia.". [Este juego no tiene conteo de puntuación.]
announce the score rule response (D) is "[bracket]Tu puntuación ha aumentado en [number understood in words] punto[s].[close bracket]".
announce the score rule response (E) is "[bracket]Tu puntuación ha disminuido en [number understood in words] punto[s].[close bracket]".


[ Preferring abbreviated room descriptions ]

standard report preferring abbreviated room descriptions rule response (A) is " está ahora en su modo 'superbreve', que siempre da descripciones cortas de los lugares (incluso si nunca habías estado antes).".


[ Preferring unabbreviated room descriptions ]

standard report preferring unabbreviated room descriptions rule response (A) is " está ahora en su modo 'largo', que siempre da descripciones largas de los lugares (incluso si ya habías estado antes).".


[ Preferring sometimes abbreviated room descriptions ]

standard report preferring sometimes abbreviated room descriptions rule response (A) is " está ahora en su modo normal 'breve', que da sólo descripciones largas de los lugares la primera vez que son visitados, y descripciones cortas en otro caso.".


[ Switching score notification on ]

standard report switching score notification on rule response (A) is "Notificación de puntuación activada.".


[ Switching score notification off ]

standard report switching score notification off rule response (A) is "Notificación de puntuación desactivada.".


[ Requesting the pronoun meanings ]

announce the pronoun meanings rule response (A) is "En este momento, ".
announce the pronoun meanings rule response (B) is "es ".
announce the pronoun meanings rule response (C) is "no está definido".
announce the pronoun meanings rule response (D) is "esta historia no conoce ningún pronombre.".


Chapter 3.1.2 - Responses in Basic Screen Effects (for use with Basic Screen Effects by Emily Short)

   Standard pausing the game rule response (A) is "[paragraph break]Presiona ESPACIO para continuar.".

Chapter 3.1.3 - Responses in Inanimate Listeners (for use with Inanimate Listeners by Emily Short)

   Unsuccessful persuasion of inanimate objects rule response (A) is "[The target] no puedes hacer todo lo que hace una persona.".




Part 3.2 - The Final Question

Table of Final Question Options (replaced)